Переклад англійською з японської: ふざけ

1 Job, antic, caper, capriole, frolic, gambol, joke, play, prank, put-on, romp, trick.

2 acting, caper, frolic, gambol, maneuver, manoeuvre, performance, performing, period of play, play, playacting, playing, playing period, romp.

3 adventure, dangerous undertaking, escapade, lark, risky venture.

4 antic, caper, devilment, devilry, deviltry, joke, mischief, mischief-making, mischievousness, practical joke, prank, put-on, rascality, roguery, roguishness, shenanigan, trick.

5 athletics, fun, mutant, mutation, play, sport, sportsman, sportswoman, summercater, variation.

6 badness, devilment, devilry, deviltry, impishness, mischief, mischief-making, mischievousness, naughtiness, puckishness, rascality, roguery, roguishness, shenanigan, whimsicality.

7 balefulness, devilment, devilry, deviltry, maleficence, mischief, mischief-making, mischievousness, rascality, roguery, roguishness, shenanigan.

8 bid, caper, child's play, drama, dramatic play, free rein, frolic, fun, gambling, gambol, gaming, looseness, maneuver, manoeuvre, period of play, play, playing period, romp, shimmer, sport, swordplay, turn.

9 blowout, caper, frolic, gambol, hoyden, laugher, play, romp, runaway, shoo-in, tomboy, walkaway.

10 caper, coquetry, dalliance, flirt, flirtation, flirting, frolic, fun, gag, gambol, jape, jest, joke, laugh, play, romp, sport, toying.

11 caper, devilment, devilry, deviltry, escapade, frolic, fun, gambol, lark, mischief, mischief-making, mischievousness, play, rascality, roguery, roguishness, romp, shenanigan, sport.

12 caper, frolic, gambol, game, period of play, play, playing period, romp.

13 caper, frolic, gambol, play, plaything, romp, toy.

14 chicane, chicanery, devilment, devilry, deviltry, guile, mischief, mischief-making, mischievousness, rascality, roguery, roguishness, shenanigan, trickery, wile.

15 devilment, devilry, deviltry, disorderliness, mischief, mischief-making, mischievousness, rascality, roguery, roguishness, roughness, rowdiness, rowdyism, shenanigan.

16 devilment, devilry, deviltry, mischief, mischief-making, mischievousness, prankishness, rascality, roguery, roguishness, shenanigan, shiftiness, slipperiness, trickiness.

17 escapade, lark, meadowlark, pipit, titlark.

18 fun, gag, jape, jest, jocularity, joke, laugh, play, pleasantry, sport.

19 fun, merriment, play, playfulness, sport.