Переклад японською з англійської: merriment

1 おもしろい経験, お慰み, お楽しみ, アミューズメント, エンタテイメント, エンタテインメント, エンターテイメント, エンターテインメント, リクリエーション, レクリェーション, レクリエイション, レクリエーション, 享楽, 佚楽, 保養, 命のせんたく, 命の洗濯, 喜び, 娯しみ, 娯楽, 待望, 御慰み, 御楽, 御楽しみ, 御楽み, 御遊, 心やり, 心当て, 心慰, 心行かし, 心遣, 心遣り, 忘れ種, 忘憂, 忘種, 快事, 快楽, 思わく, 思惑, 悦び, 悦楽, 愉しみ, 愉快, 愉楽, 慰み, 慰め, 慶び, 憂さ晴し, 憂さ晴らし, 憂晴, 憂晴し, 所期, 拝聴, 期待, 楽しび, 楽しみ, 歓び, 気なぐさみ, 気保養, 気慰み, 気散じ, 気晴し, 気晴らし, 皺伸ばし, 興, 茶目, 観賞, 逸楽, 遊, 遊び, 遊び事, 面白さ.

2 おもしろい経験, にぎやかさ, 娯しみ, 愉しみ, 愉快さ, 明るさ, 楽しみ, 歓楽, 陽気.

3 おもしろい経験, ばか騒, ばか騒ぎ, 娯しみ, 愉しみ, 楽しみ.

4 おもしろい経験, ふざけ, 冗談, 娯しみ, 愉しみ, 戯れ, 楽しみ, 茶目, 遊び, 面白さ.

5 おもしろい経験, 娯しみ, 愉しみ, 楽しみ, 茶目, 遊び, 陽気.

6 にぎやかさ, にこやかさ, シーズン, セゾン, 候, 季節, 快活さ, 愉快さ, 旬, 明るさ, 明朗, 明朗さ, 時分, 時期, 時節, 晴れやかさ, 朗らかさ, 歓楽, 陽気, 陽気さ.

7 にぎやかさ, 喜び, 大喜び, 快, 快味, 悦び, 悦楽, 愉快さ, 愉楽, 慶び, 明るさ, 楽しさ, 欣び, 歓, 歓び, 歓喜, 歓楽, 陽気.

8 にぎやかさ, 愉快さ, 明かるさ, 明るいこと, 明るさ, 歓楽, 陽気.