Переклад японською з англійської: blowout

1 お祝い, お祭, お祭り, ジャンボリー, パンク, フェス, フェスチバル, フェスティバル, フェスティヴァ, フェスティヴァル, 喜び事, 御祝い, 御祭, 御祭り, 慶び事, 慶典, 挙行, 祝, 祝い, 祝い事, 祝事, 祝儀, 祝典, 祝宴, 祝祭, 祝言, 祝賀, 祝賀会, 祭, 祭り, 祭事, 祭典, 祭式, 祭礼, 祭祀.

2 お祭り, ジャンボリー, パンク, パンクロッカー, パンクロック.

3 お祭り, ジャンボリー, パンク, 楽勝.

4 たわぶれ, ふざけ, プレイ, プレー, 嬉戯, 巫山戯, 戯, 戯れ, 楽勝, 玩び, 遊戯.

5 ランナウェイ, ランナウェー, ランナウエイ, ランナウエー, 楽勝, 脱走者, 落ち人, 落人, 逃亡者.