Переклад англійською з японської: 遊戯

1 act, act as, bet, bring, dally, diddle, encounter, fiddle, flirt, make for, meet, play, playact, recreate, represent, roleplay, run, spiel, take on, toy, trifle, wager, work, wreak.

2 animate, cheer, embolden, hearten, play, quicken, reanimate, recreate, renovate, repair, revive, revivify, vivify.

3 antic, butterfly, chat up, clown, clown around, coquet, coquette, dally, diddle, fiddle, flirt, mash, philander, play, romance, toy.

4 butterfly, cavort, chat up, coquet, coquette, dally, disport, flirt, frisk, frolic, gambol, lark, lark about, mash, philander, play, rollick, romance, romp, run around, skylark, sport.

5 cavort, disport, frisk, frolic, gambol, jest, joke, lark, lark about, play, rollick, romp, run around, skylark, sport.

6 jest, joke, play, toy.

1 Job, antic, caper, capriole, frolic, gambol, joke, play, prank, put-on, romp, trick.

2 Set, Seth, game.

3 acting, caper, frolic, gambol, maneuver, manoeuvre, performance, performing, period of play, play, playacting, playing, playing period, romp.

4 bid, caper, child's play, drama, dramatic play, free rein, frolic, fun, gambling, gambol, gaming, looseness, maneuver, manoeuvre, period of play, play, playing period, romp, shimmer, sport, swordplay, turn.

5 biz, game, plot, secret plan.

6 blowout, caper, frolic, gambol, hoyden, laugher, play, romp, runaway, shoo-in, tomboy, walkaway.

7 caper, coquetry, dalliance, flirt, flirtation, flirting, frolic, fun, gag, gambol, jape, jest, joke, laugh, play, romp, sport, toying.

8 caper, devilment, devilry, deviltry, escapade, frolic, fun, gambol, lark, mischief, mischief-making, mischievousness, play, rascality, roguery, roguishness, romp, shenanigan, sport.

9 caper, frolic, gambol, game, period of play, play, playing period, romp.

10 caper, frolic, gambol, play, plaything, romp, toy.

11 child's play, diversion, fun, game, play, playfulness, pleasure, recreation.

12 competition, contest, game, match.