Переклад англійською з японської: 道化

antic, butterfly, chat up, clown, clown around, coquet, coquette, dally, diddle, fiddle, flirt, mash, philander, play, romance, toy.

1 Grace, dapperness, free grace, gag, grace of God, gracefulness, gracility, jape, jauntiness, jest, joke, laugh, nattiness, rakishness.

2 Mark, chump, fall guy, fool, gull, jester, motley fool, mug, muggins, patsy, sap, saphead, soft touch, sucker, tomfool.

3 actor, comedian, comic, histrion, player, role player, thespian.

4 antic, buffoonery, caper, clowning, frivolity, harlequinade, japery, joke, prank, put-on, trick.

5 antic, caper, gag, jape, jest, jocularity, joke, laugh, prank, put-on, teredo, trick.

6 bagatelle, buffoonery, clowning, fluff, frippery, frivolity, frivolousness, harlequinade, japery, prank.

7 buffoonery, clowning, comedian, comic, fool, frivolity, gag, harlequinade, jape, japery, jest, jester, joke, laugh, motley fool, prank.

8 buffoonery, clowning, comedy, drollery, frivolity, funniness, harlequinade, japery, prank.

9 buffoonery, clowning, drollery, facetiousness, frivolity, harlequinade, japery, prank, waggery.

10 buncombe, bunk, bunkum, gag, guff, hogwash, hokum, jape, jest, joke, laugh, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, rot.

11 caper, coquetry, dalliance, flirt, flirtation, flirting, frolic, fun, gag, gambol, jape, jest, joke, laugh, play, romp, sport, toying.

12 crack, finery, gag, humor, humour, jape, jest, joke, laugh, paronomasia, pun, punning, quip, sally, wisecrack, wit, witticism, wittiness, wordplay.

13 fun, gag, jape, jest, jocularity, joke, laugh, play, pleasantry, sport.

14 gag, humor, humorousness, humour, jape, jest, jocoseness, jocosity, jocularity, joke, laugh, merriness, wit, witticism, wittiness.

15 gag, jape, jest, joke, laugh, laughter.

16 gag, jape, jest, joke, laugh, muzzle.

17 gag, jape, jest, joke, laugh, white lie.