Переклад англійською з японської: 酷評

1 Calamus, Peter, barb, beam, beam of light, cock, diaphysis, dick, dig, gibe, irradiation, jibe, lance, light beam, pecker, prick, putz, quill, ray, ray of light, rotating shaft, scape, shaft, shaft of light, shot, slam, spear, tool.

2 Nip, barb, blastoff, crack, dead reckoning, dig, gibe, guess, guessing, guesswork, injection, jibe, pellet, scene, shaft, shooter, shooting, shot, slam, snap, snapshot, stab, stroke.

3 abuse, animadversion, blame, censure, contumely, insult, rap, revilement, vilification.

4 animadversion, attack, blame, blast, censure, denouncement, denunciation, disapproval, fire, flack, flak, rap, reproach.

5 animadversion, attack, blast, censure, fire, flack, flak, offence, offense, offensive, onrush, onset, onslaught, raid, strike.

6 animadversion, barb, censure, damnation, dig, gibe, jibe, shaft, shot, slam.

7 animadversion, blame, censure, criticism, rap, unfavorable judgment.

8 animadversion, censure, criticism, critique, discernment, judgement, judgment, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, unfavorable judgment.

9 animadversion, censure, exclusion, excommunication.

10 antic, barb, caper, derision, dig, gibe, jibe, joke, prank, put-on, shaft, shot, slam, taunt, taunting, teasing, trick, twit.

11 archeological site, barb, dig, digging, excavation, gibe, jab, jibe, shaft, shot, slam.

12 barb, bird, birdie, dig, gibe, jibe, shaft, shot, shuttle, shuttlecock, slam, taunt, taunting, twit.

13 barb, caustic remark, dig, gibe, irony, jibe, sarcasm, satire, shaft, shot, slam.

14 barb, dig, gibe, innuendo, insinuation, jibe, shaft, shot, slam.

15 barb, dig, gibe, jibe, pricker, prickle, shaft, shot, slam, spikelet, spine, sticker, thorn.

16 barb, dig, gibe, jibe, shaft, shot, slam, sweep.

17 curse, curse word, cuss, damnation, expletive, oath, swearing, swearword.

18 damnation, eternal damnation.