Переклад японською з англійської: spine

1 あてこすり, あて擦, あて擦り, いばら, とげ, トゲ, 刺, 小穂, 当てこすり, 当て擦り, 当擦, 当擦り, 棘, 痛烈な言葉, 穿鑿, 耳こすり, 耳擦, 耳擦り, 茨, 荊, 荊棘, 辛辣な言葉, 酷評, 鋭い言葉.

2 いばら, とげ, むち打ち, トゲ, ホイップ, 刺, 小穂, 棘, 茨, 荊, 荊棘.

3 いばら, とげ, トゲ, バックボーン, 分岐線, 刺, 小穂, 拍車, 支脈, 棘, 背骨, 脊柱, 脊梁, 脊椎, 茨, 荊, 荊棘.

4 いばら, とげ, トゲ, 刺, 叢林, 小穂, 棘, 繁み, 繁り, 茂み, 茂り, 茨, 荊, 荊棘, 薮, 藪, 雑木林.

5 いばら, とげ, トゲ, 刺, 小穂, 棘, 癪の種, 茨, 荊, 荊棘.

6 いばら, とげ, トゲ, 刺, 小穂, 棘, 短刀, 短剣, 苦手, 茨, 荊, 荊棘.

7 かなめ, きもっ玉, ど根性, ガッツ, キーストーン, バックボーン, 中枢, 主柱, 基幹, 基柱, 大極柱, 大黒柱, 屋台骨, 幹, 度胸, 意気, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 支柱, 柱, 柱石, 根性, 根性骨, 気概, 気骨, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆気, 胆玉, 背骨, 脊柱, 脊梁, 脊椎, 荒肝, 荒胆, 要石, 骨っ節.

8 とげ, 分岐線, 勧説, 引き込み線, 拍車, 支線, 支脈, 距.

9 バック, バックボーン, リア, 上紙, 上表紙, 奥, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 甲羅, 背, 背もたれ, 背中, 背後, 背部, 背部分, 背面, 背骨, 脊, 脊柱, 脊梁, 脊椎, 蔭, 表紙, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 陰.

10 バック, バックボーン, 後, 後ろ, 背, 背中, 背泳, 背部, 背骨, 脊, 脊柱, 脊梁, 脊椎, 裏, 裏面.

11 バックボーン, 椎骨, 背骨, 脊柱, 脊梁, 脊椎.

12 バックボーン, 背骨, 脊柱, 脊梁, 脊椎, 花軸.