Переклад японською з англійської: caustic remark

1 あてこすり, あて擦, あて擦り, アイロニー, イロニー, 刺, 厭み, 厭味, 嫌み, 嫌味, 当てこすり, 当て擦り, 当擦, 当擦り, 痛烈な言葉, 皮肉, 穿鑿, 耳こすり, 耳擦, 耳擦り, 諷刺, 辛辣な言葉, 酷評, 鋭い言葉, 風刺.

2 あて擦, あて擦り, アイロニー, イロニー, 厭み, 厭味, 嫌み, 嫌味, 当っ擦, 当っ擦り, 当てこすり, 当てっこすり, 当てっ擦り, 当て付け, 当て擦り, 当擦, 当擦り, 皮肉, 諷刺, 辛辣な言葉, 風刺.

3 アイロニー, イロニー, シニシズム, 厭み, 厭味, 嫌み, 嫌味, 皮肉, 皮肉さ, 皮肉な結果, 諷刺, 辛辣な言葉, 風刺.

4 アイロニー, イロニー, 厭み, 厭味, 反語法, 嫌み, 嫌味, 皮肉, 皮肉さ, 皮肉な結果, 諷刺, 辛辣な言葉, 風刺.