Переклад японською з англійської: sweep

1 あおぐ, あおる, かき交ぜる, かき回す, かき混ぜる, かき立てる, かき起こす, かり立てる, けしかける, さそい出す, そそり立てる, そそる, そやす, とき勧める, もみ立てる, わくつかせる, アジる, スイング, スウィング, 丸める, 丸め込む, 交ぜる, 仕向ける, 仕向る, 作興, 使嗾, 促す, 催す, 催促, 刺戟, 刺激, 刺衝, 口説く, 叱咤, 唆す, 唆る, 嗾ける, 嗾す, 引きずり込む, 引きつける, 引き付ける, 引付ける, 引付る, 急きたてる, 急立てる, 慫慂, 扇ぎ立てる, 扇ぐ, 扇動, 打ち振る, 指嗾, 挑撥, 挑発, 振う, 振りまわす, 振り回す, 振る, 振動, 振回す, 掻きおこす, 掻きたてる, 掻き交ぜる, 掻き払う, 掻き混ぜる, 掻き立てる, 掻き起こす, 掻き雑ぜる, 掻払う, 掻混ぜる, 掻立てる, 掻起こす, 掻起す, 揉み立てる, 揉立てる, 撹拌, 攪拌, 教唆, 昂ぶらす, 混ぜっ返す, 混ぜる, 焚きつける, 焚き付ける, 焚き附ける, 焚付ける, 焚附ける, 煽ぎ立てる, 煽ぐ, 煽てる, 煽りたてる, 煽りつける, 煽り付ける, 煽り立てる, 煽る, 煽動, 煽惑, 督促, 督励, 督責, 突きあげる, 突き動かす, 突く, 突っつく, 突っ突く, 突つく, 突上げる, 突動かす, 落し掛ける, 落し掛る, 落し込む, 落とし掛ける, 落とし込む, 落掛る, 衝き上げる, 衝き動かす, 衝上げる, 衝動かす, 誘いかける, 誘いこむ, 誘いだす, 誘いよせる, 誘い出す, 誘い寄せる, 誘い込む, 誘う, 誘き入れる, 誘出す, 誘引, 誘惑, 説きすすめる, 説き勧める, 説勧める, 責つく, 責め立てる, 責付く, 迫る, 釣り出す, 釣る, 雑ぜる, 駆り立てる, 駈る, 鼓する, 鼓吹.

2 あおる, かすめ取る, かっ払う, ぱくる, ぶったくる, スイング, スウィング, 分捕る, 奪取, 打ち振る, 打ったくる, 振う, 振りまわす, 振り回す, 振る, 振動, 振回す, 掠めとる, 掠め取る, 掠取る, 掴み取る, 掻き払う, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻払う, 掻攫う, 横どり, 横取, 横取り, 煽る, 盗む.

3 あおる, さそい出す, そそり立てる, そそる, ひき入れる, 丸める, 丸め込む, 仕向ける, 仕向る, 口説く, 唆す, 唆る, 嗾す, 引きずり込む, 引きつける, 引き付ける, 引き摺り込む, 引付ける, 引付る, 引入れる, 煽る, 落し掛ける, 落し掛る, 落し込む, 落とし掛ける, 落とし込む, 落掛る, 誘いかける, 誘いこむ, 誘いだす, 誘いよせる, 誘い出す, 誘い寄せる, 誘い込む, 誘う, 誘き入れる, 誘出す, 誘引, 誘惑, 釣り出す, 釣る, 駈る.

4 あおる, たれ下がる, つり下げる, ぶら下がる, ぶら下る, ゆらゆらする, スイング, スウィング, 下がる, 下る, 動かす, 吊り下がる, 吊るさがる, 吊る下がる, 垂れさがる, 垂れる, 垂れ下がる, 懸垂, 打ち振る, 振う, 振りまわす, 振り回す, 振る, 振動, 振回す, 掻き払う, 掻払う, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺らぐ, 揺らめく, 揺り動く, 揺る, 揺れる, 揺動, 揺振れる, 揺蕩, 煽る, 釣り下がる.

5 あおる, つき放す, つっぱねる, はね付ける, ふり分け, ふり切る, ふり当てる, ほうりだす, ほうる, キャスト, スイング, スウィング, 任じる, 任ずる, 任命, 充てがう, 充てる, 充当, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 取り捨てる, 否む, 宛がう, 宛てがう, 当てる, 役をつける, 打ちふる, 打ち振る, 打ち捨てる, 打振る, 投げる, 投じる, 抛りだす, 抛り出す, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振う, 振りあてる, 振りきる, 振りすてる, 振りまわす, 振り付ける, 振り切る, 振り回す, 振り当てる, 振り捨てる, 振り立てる, 振り翳す, 振る, 振るう, 振れる, 振付ける, 振切る, 振動, 振回す, 振当てる, 振捨てる, 振翳す, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 掻き払う, 掻払う, 揮う, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 放す, 放りだす, 放り出す, 斥ける, 断る, 断わる, 棄てる, 棄て去る, 煽る, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 突っ放す, 突放す, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 課する, 謝絶, 賦る, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 遠慮, 選ぶ, 遺棄, 配属, 配賦.

6 あおる, ひき入れる, スイング, スウィング, 広がる, 引きずり込む, 引き摺り込む, 引入れる, 打ち振る, 振う, 振りまわす, 振り回す, 振る, 振動, 振回す, 掃き出す, 掃く, 掃除, 掻き払う, 掻払う, 横たわる, 渡る, 煽る.

7 あおる, ゆさゆさする, ゆらゆらする, スイング, スウィング, 動揺, 打ち振る, 振う, 振りまわす, 振り回す, 振る, 振動, 振回す, 振盪, 掻き払う, 掻払う, 揺ぐ, 揺すれる, 揺らぐ, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺動, 揺蕩, 煽る, 蕩揺, 震動, 震盪.

8 あおる, スイング, スウィング, 打ちふる, 打ち振る, 打振る, 振う, 振りあげる, 振りまわす, 振り上げる, 振り回す, 振り立てる, 振り翳す, 振る, 振るう, 振動, 振回す, 振翳す, 掻き払う, 掻払う, 揮う, 煽る.

9 あおる, スイング, スウィング, 打ち振る, 振う, 振りまわす, 振り回す, 振る, 振るう, 振動, 振回す, 掻き払う, 掻払う, 揮う, 煽る, 発揮.

10 いき渡る, とり広げる, ふくれ上がる, わたる, 亘る, 伝わる, 伝搬, 伝播, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸び上がる, 伸べる, 伸べ広げる, 伸展, 伸張, 伸長, 及ぶ, 取りひろげる, 取り広げる, 四達, 回る, 増える, 増さる, 増す, 増加, 多様化, 展げる, 展延, 展開, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 広幅化, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延展, 延長, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 弘まる, 弘める, 張り出す, 張る, 彌漫, 打ち開く, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 押延べる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡幅, 拡張, 拡散, 散る, 散開, 普及, 染みわたる, 染み渡る, 染渡る, 横たわる, 波及, 流布, 流通, 浸透, 渡る, 満ちる, 滲み渡る, 滲透, 瀰漫, 発展, 発散, 続く, 繰り広げる, 脹む, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨らむ, 膨れあがる, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 膨大, 膨張, 膨脹, 著聞, 蔓延, 蔓延る, 行きわたる, 行き渡る, 行渡る, 転じる, 進出, 遍満, 郭大, 開展, 鳴りひびく, 鳴りわたる, 鳴り響く.

11 いらっしゃる, ござ在る, ござ有る, ご座る, ご座居る, ひきのばす, ふくれ上がる, わたる, 伸びる, 伸展, 伸張, 位置, 分布, 及ぶ, 在る, 増補, 展延, 展開, 布衍, 広がる, 広ぐ, 広まる, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延長, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引っ張る, 引伸ばす, 引延ばす, 引張る, 弘まる, 張り出す, 張る, 御座ある, 御座る, 御座在る, 御座居る, 御座有る, 拡がる, 拡大, 掃く, 敷延, 敷衍, 有る, 続く, 肉づけ, 肉づける, 肉付, 肉付け, 肉付ける, 股がる, 脹む, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨らむ, 膨れあがる, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 膨大, 膨張, 膨脹, 詳しく述べる, 詳言, 詳説, 説述, 跨がる, 跨る, 郭大.

12 うち過ぎる, くぐり抜ける, つき抜ける, わたる, 広がる, 抜ける, 横ぎる, 横たわる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 潜りぬける, 潜り抜ける, 突ききる, 突きぬける, 突き切る, 突き抜ける, 突っきる, 突っ切る, 突切る, 突抜ける, 経る, 経過, 縦断, 超える, 越える, 越す, 通りこす, 通りすぎる, 通りぬけ, 通りぬける, 通り抜け, 通り抜ける, 通り越す, 通り過ぎる, 通る, 通行, 通過, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過去る, 過行く.

13 けん引, だらだら, ひき入れる, ドラッグ, 吸う, 吹かす, 引きずり込む, 引きずる, 引き摺り込む, 引く, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引入れる, 引張る, 引摺る, 後れる, 曳く, 牽く, 牽引, 足をひきずって歩く, 遅れる.

14 とり崩す, とり懐す, ばらす, 取りくずす, 取りこわす, 取り壊し, 取り壊す, 取り毀す, 取壊し, 取壊す, 取崩す, 取毀し, 取毀す, 崩す, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち壊す, 打ち毀し, 打ち負かす, 打壊, 打壊し, 打毀, 打毀し, 破壊, 解体.

15 ひき入れる, 取り上げる, 取り入れる, 取上げる, 取入れる, 導入, 引きずり込む, 引き摺り込む, 引入れる, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 用いる.

16 わたる, クロス, 交える, 交す, 交わす, 交わらす, 交わる, 交配, 差し交わす, 差し会う, 差し合う, 差し遇う, 差交す, 差合う, 広がる, 横ぎる, 横たわる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 組む, 縦断, 阻む, 雑える.

17 わたる, 否認, 広がる, 横ぎる, 横たわる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 縦断.

18 ブラッシング, 払う, 掃く, 軽く触れる.

19 一掃, 掃き出す, 掃く, 掃除.

20 寐る, 寝ころぶ, 寝っころがる, 寝っ転がる, 寝る, 寝転がる, 寝転ぶ, 平臥, 広がる, 横たう, 横たえる, 横たわる, 横臥, 渡る, 臥さる, 臥す, 臥する, 臥せる.

21 帆走, 舟航, 航する, 航海, 航行, 航走, 航進, 通航, 進航.

22 払う, 掃き出す, 掃く, 掃除.

23 掃き出す, 掃く, 掃除, 洒掃, 洗う, 洗浄, 洗滌, 洗濯, 流す, 浄める, 浄化, 浚う, 清める, 清掃, 渫う, 灑掃, 落とす.