Переклад англійською з японської: 横たわる

1 baffle, bilk, cover, cross, crossbreed, cut across, cut through, foil, frustrate, get across, get over, hybridise, hybridize, interbreed, intersect, pass over, queer, scotch, span, spoil, sweep, thwart, track, traverse.

2 bang, be intimate, bed, bonk, catch some Z's, crawl in, do it, eff, fuck, get it on, get laid, go to bed, go to sleep, have a go at it, have intercourse, have it away, have it off, have sex, hit the hay, hit the sack, hump, jazz, kip, kip down, know, lie, lie down, lie with, log Z's, love, make love, make out, retire, roll in the hay, sack out, screw, sleep, sleep together, sleep with, slumber, turn in.

3 be given, incline, lean, lie, lie down, run, scatter, spread, spread out, tend.

4 branch out, broaden, circulate, continue, cover, cross, diffuse, diversify, expand, extend, fan out, go, go around, grow, lead, overspread, pass, poke out, reach out, run, span, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, sweep, traverse, unfold, widen.

5 broom, brush, cross, drag, drag in, embroil, sail, span, sweep, sweep up, swing, swing out, tangle, traverse.

6 coldcock, cut down, deck, down, dump, floor, knock, knock down, lay, lie, lie down, poleax, poleaxe, pull down, push down, put down, repose, strike hard.

7 consist, dwell, lie, lie down, lie in, rest.

8 cover, cross, cut across, cut through, deny, get across, get over, pass over, span, sweep, track, traverse.

9 cover, cross, cut across, cut through, get across, get over, go across, go through, move through, pass, pass across, pass over, pass through, span, sweep, track, transit, traverse.

10 cross, lie, lie down, span, sweep, traverse.

11 lie, lie down, put out, retire, withdraw.