Переклад англійською з японської: 釣り出す

1 actuate, allure, arouse, bear on, charm, egg on, elicit, enkindle, entice, evoke, fire, incite, influence, inspire, instigate, invite, kindle, lure, motivate, move, prod, prompt, propel, provoke, push, raise, set off, stir up, tempt.

2 agitate, egg on, entice, excite, exhort, fan, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, lure, press, prod, prompt, set off, stimulate, stir, stir up, sweep, swing, swing out, tempt, urge, urge on, wake.

3 allure, appeal, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, draw, draw in, enamor, enamour, enchant, entice, entrance, fascinate, get, interest, intrigue, lure, pull, pull in, tempt, trance.

4 allure, cause, entice, get, have, induce, invite, lure, make, stimulate, tempt.

5 appeal, arouse, attract, entice, excite, invite, lure, quicken, sex, stimulate, stir, tempt, turn on, whet, wind up.

6 appeal, attract, call forth, cause, entice, evoke, get, have, induce, invite, kick up, lure, make, provoke, stimulate, tempt.

7 arouse, bring up, call down, call forth, cause, conjure, conjure up, entice, evoke, excite, get, have, induce, invite, invoke, lure, make, provoke, put forward, raise, stimulate, stir, tempt.

8 ask out, cause, entice, get, have, induce, invite, invite out, lure, make, stimulate, take out, tempt.

9 bait, entice, fish, hang, hang up, hook, lure, suspend, tempt.

10 blarney, cajole, coax, entice, inveigle, lure, make, palaver, score, seduce, sweet-talk, tempt, wheedle.

11 bundle, compact, convert, convince, entice, lure, make, pack, score, seduce, tempt, wad, win over.

12 coerce, despatch, dispatch, do by, entice, force, hale, handle, lead on, lure, pick, pressure, send off, squeeze, tempt, treat.

13 drag, drag in, embroil, entice, lure, sweep, sweep up, tangle, tempt.

14 drive, egg on, entice, exhort, incite, lure, press, prod, tempt, urge, urge on.