Переклад японською з англійської: interest

1 あだ事, インタレスト, 不義, 参与, 参加, 参画, 密通, 干与, 情事, 情交, 感興, 興味, 色事, 関与, 関心.

2 あてど, ため, つかい道, ターゲット, ファンクション, 作意, 使いみち, 使い処, 使い所, 使い方, 使い道, 使処, 使所, 使道, 働き, 利益, 効用, 実利, 当て, 当て所, 役割, 役割り, 役目, 役立つこと, 意図, 意趣, 本旨, 機能, 狙, 狙い, 用, 用法, 用途, 甲斐, 目あて, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 職能, 趣意, 趣旨, 遣い道, 遣道.

3 お好, お好み, すき好み, 偏好, 偏愛, 嗜好, 好き, 好きこのみ, 好き好み, 好み, 好尚, 娯楽, 御好, 御好み, 慰み, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 興味, 関心事.

4 お慰み, お楽しみ, リクリエーション, レクリェーション, レクリエイション, レクリエーション, 命のせんたく, 命の洗濯, 娯しみ, 娯楽, 御慰み, 御楽, 御楽しみ, 御楽み, 御遊, 心やり, 心慰, 心行かし, 心遣, 心遣り, 忘れ種, 忘憂, 忘種, 愉しみ, 慰み, 慰め, 慰藉, 慰謝, 憂さ晴し, 憂さ晴らし, 憂晴, 憂晴し, 楽しび, 楽しみ, 気なぐさみ, 気保養, 気慰み, 気散じ, 気晴し, 気晴らし, 皺伸ばし, 興, 興味, 遊, 遊び, 遊び事, 関心事, 面白さ.

5 お慰み, アミューズメント, エンタテイメント, エンタテインメント, エンターテイメント, エンターテインメント, リクリエーション, レクリェーション, レクリエイション, レクリエーション, 命のせんたく, 命の洗濯, 娯しみ, 娯楽, 御慰み, 御遊, 心やり, 心慰, 心行かし, 心遣, 心遣り, 忘れ種, 忘憂, 忘種, 愉しみ, 慰み, 慰め, 憂さ晴し, 憂さ晴らし, 憂晴, 憂晴し, 楽しび, 楽しみ, 気なぐさみ, 気保養, 気慰み, 気散じ, 気晴し, 気晴らし, 皺伸ばし, 目移り, 興味, 逆上, 遊, 遊び, 遊び事, 関心事.

6 お酒, ご酒, ため, 九献, 利益, 和酒, 大御酒, 御酒, 日本酒, 清酒, 濁り酒, 目的, 聖, 聖人, 般若湯, 酒.

7 ため, よさ, 利巧, 利得, 利益, 動産, 善, 悧巧, 益, 目的, 美点, 良, 良さ, 長所.

8 ため, インタレスト, 利子, 利息, 利権, 利益, 利益団体, 娯楽, 感興, 慰み, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 目的, 興味, 興味を起こさせる力, 金利, 関心, 関心事.

9 ため, インタレスト, 利子, 利息, 利権, 利益, 娯楽, 感興, 慰み, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 目的, 興味, 要職, 要路, 金利, 関心, 関心事.

10 ため, インタレスト, 利巧, 利得, 利益, 悧巧, 感興, 益, 興味, 関心.

11 ため, ゲイン, プラス, プロフィット, ベネフィット, 便宜, 便益, 儲, 儲け, 利, 利子, 利巧, 利得, 利潤, 利益, 厚生, 妙味, 得, 得分, 得利, 恩, 恩徳, 恩恵, 恩沢, 恵沢, 悧巧, 有益, 為, 特典, 特恵, 益, 益金, 目的, 福利, 福祉, 裨益, 財利.

12 ため, ゲイン, プラス, プロフィット, ベネフィット, 便宜, 便益, 利, 利巧, 利得, 利益, 厚生, 妙味, 実用性, 得, 得分, 得利, 恩, 恩徳, 恩恵, 恩沢, 恵沢, 悧巧, 有益, 有益さ, 為, 特典, 特恵, 益, 目的, 福利, 福祉, 裨益.

13 ため, ゲイン, プラス, プロフィット, メリット, 上がり, 上がり高, 上げ高, 上り, 交付, 代償, 余慶, 儲, 儲け, 冥利, 利, 利巧, 利得, 利沢, 利潤, 利益, 収益, 取り高, 取れ高, 取高, 味方, 善報, 報い, 報労, 報奨, 報答, 報酬, 売あげ, 売りあげ, 売り上, 売り上げ, 売り上げ金, 売り上げ高, 売上, 売上げ, 売上げ金, 売上げ高, 売上金, 売上高, 得分, 得利, 応報, 恩賞, 悧巧, 所得, 援助, 特典, 特恵, 獲得物, 産出高, 益, 益金, 目的, 純利, 純利益, 純収益, 純益, 褒美, 褒賞, 財利, 賞金, 酬い, 陽報.

14 アテンション, インタレスト, 嘱目, 娯楽, 属目, 感興, 慰み, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 注意, 注目, 興, 興味, 関心, 関心事.

15 アテンション, インタレスト, 嘱目, 属目, 心遣い, 感興, 気配り, 注意, 注目, 留意, 考慮, 興, 興味, 配意, 配慮, 関心, 関心事, 顧慮.

16 ホビー, 余暇活動, 娯楽, 慰み, 探求, 探究, 業余, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 猛追, 興味, 趣味, 跡追い, 追尾, 追懸け, 追跡, 追躡, 追駆, 追駈け, 道楽, 関心事.

17 不仕末, 不始末, 不心得, 不用心, 不用意, 不行き届き, 不行届き, 不調法, 不謹慎, 命知らず, 娯楽, 慰み, 気保養, 気慰み, 気晴らし, 無用心, 無調法, 興味, 軽はずみ, 迂闊, 過怠, 関心事.

18 分かち合う仕事, 分担, 利権, 参与, 参加, 参画, 寄与, 干与, 役割, 役割り, 支払い通知, 請求書, 貢献, 関与.

19 利子, 利息, 利率, 金利.

20 利権, 掛け銭, 掛銭, 杙, 杭, 棒ぐい, 棒杙, 棒杭, 標木, 賭け金, 賭け銭.

1 あおる, さそい出す, そそり立てる, そそる, たぐり寄せる, つり込む, アッピール, アピール, チャーム, 丸める, 丸め込む, 仕向ける, 仕向る, 口説く, 吸いつける, 吸いよせる, 吸い付ける, 吸い寄せる, 吸付ける, 吸寄せる, 吸引, 唆す, 唆る, 嗾す, 引きこむ, 引きずり込む, 引きつける, 引き付ける, 引き寄せる, 引き込む, 引く, 引付ける, 引付る, 引寄せる, 引込む, 悩殺, 惹きつける, 惹き付ける, 惹く, 手繰りよせる, 手繰り寄せる, 捉える, 捉らえる, 捕える, 捕らえる, 掴む, 煽る, 繰り寄せる, 繰寄せる, 興味を持たせる, 落し掛ける, 落し掛る, 落し込む, 落とし掛ける, 落とし込む, 落掛る, 蠱惑, 誘いかける, 誘いこむ, 誘いだす, 誘いよせる, 誘い出す, 誘い寄せる, 誘い込む, 誘う, 誘き入れる, 誘出す, 誘引, 誘惑, 釣りこむ, 釣り出す, 釣り込む, 釣る, 釣込む, 駈る, 魅す, 魅する, 魅了, 魅惑.

2 いう, 不憫がる, 勘える, 占領, 同情, 哀びん, 哀みん, 哀れむ, 哀愍, 哀憐, 哀憫, 心労, 心痛, 心配, 怖れる, 思いおよぶ, 思いつく, 思いやる, 思い付く, 思い及ぶ, 思い寄る, 思い起こす, 思い遣る, 思う, 思付く, 思及ぶ, 思寄る, 思遣る, 惧れる, 想う, 意味, 憂慮, 憐れむ, 憫れむ, 憫察, 懸念, 懼れる, 気の毒がる, 浮かべる, 煩慮, 物案じ, 病む, 考えうかぶ, 考えつく, 考える, 考え付く, 考え浮かぶ, 考付く, 考浮かぶ.

3 くよくよ, びくつく, 不安がる, 介意, 仰望, 占領, 危ぶむ, 危惧, 危懼, 危虞, 尊ぶ, 尊む, 尊信, 尊崇, 尊敬, 崇めたてる, 崇める, 崇め立てる, 崇拝, 崇敬, 心する, 心労, 心痛, 心配, 怖がる, 怖じ恐れる, 怖る, 怖れる, 怖恐れる, 思いなやむ, 思いやる, 思い乱れる, 思い悩む, 思乱れる, 思悩む, 恐がる, 恐れる, 恐ろしいと思う, 恐ろしがる, 恐怖, 患える, 悩乱, 悶える, 惧れる, 憂える, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 憤悶, 懸念, 懼れる, 推尊, 敬う, 敬する, 敬仰, 敬愛, 敬畏, 景仰, 案ずる, 構う, 欽仰, 欽慕, 焦慮, 煩悶, 煩慮, 物案じ, 畏れる, 畏怖, 畏懼, 畏敬, 疑惧, 疑懼, 病む, 瞻仰, 讃仰, 貴む, 賛仰.

4 じりじりする, 仆れる, 占領, 心労, 心痛, 心配, 怖れる, 思いやる, 惧れる, 憂慮, 懸念, 懼れる, 焦れこむ, 焦れる, 焦れ込む, 焦込む, 煩慮, 物案じ, 病む, 発病, 苛々する, 苛だつ, 苛立つ, 苛苛する.

5 びくつく, 不安がる, 占領, 危ぶむ, 危惧, 危懼, 危虞, 取りつめる, 取り詰める, 取詰める, 屈託, 心労, 心痛, 心細がる, 心配, 怖る, 怖れる, 思いなやむ, 思いやる, 思い乱れる, 思い悩む, 思い扱う, 思乱れる, 思悩む, 思扱う, 恐れる, 患える, 悩みぬく, 悩乱, 悶える, 惧れる, 意に介する, 憂える, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 憤悶, 懸念, 懼れる, 案ずる, 構う, 焦慮, 煩悶, 煩慮, 物案じ, 畏れる, 疑惧, 疑懼, 病む.

6 乗っ取る, 乗りとる, 乗り取る, 侵す, 侵入, 侵寇, 侵掠, 侵攻, 侵犯, 侵略, 占拠, 占領, 征服, 心労, 心痛, 心配, 怖れる, 思いやる, 惧れる, 憂慮, 懸念, 懼れる, 打ち入る, 攻めこむ, 攻めよる, 攻め入る, 攻め込む, 攻略, 攻込む, 煩慮, 物案じ, 病む, 討ち入る.

7 住う, 住する, 住まう, 住む, 侵す, 侵入, 侵寇, 侵掠, 侵攻, 侵犯, 侵略, 充す, 充たす, 充ちる, 充足, 占む, 占める, 占拠, 占領, 埋める, 塞ぐ, 専念させる, 就く, 居住, 心労, 心痛, 心配, 忙しくする, 怖れる, 思いやる, 惧れる, 憂慮, 懸念, 懼れる, 打ち入る, 掛かり切りにする, 攻めこむ, 攻めよる, 攻め入る, 攻め込む, 攻込む, 満す, 満たす, 満ちる, 煩慮, 物案じ, 病む, 要する, 討ち入る.

8 係る, 係わる, 列なる, 占領, 心労, 心痛, 心配, 怖れる, 思いやる, 惧れる, 憂慮, 懸かる, 懸る, 懸念, 懼れる, 煩慮, 物案じ, 病む, 連なる, 関する, 関わる, 関係, 関連.

9 占領, 取りつめる, 取り詰める, 取詰める, 心労, 心痛, 心細がる, 心配, 怖れる, 思いなやむ, 思いやる, 思い乱れる, 思い悩む, 思い扱う, 思乱れる, 思悩む, 思扱う, 悩ます, 悩みぬく, 悩乱, 悶える, 惧れる, 憂患, 憂慮, 憤悶, 懸念, 懼れる, 焦慮, 煩悶, 煩慮, 物案じ, 病む, 苦しめる.

10 占領, 引き付ける, 心労, 心痛, 心配, 怖れる, 思いやる, 惧れる, 憂慮, 懸念, 懼れる, 煩慮, 物案じ, 病む, 興味を持たせる.