Переклад англійською з японської: 代償

1 aby, abye, atone, compensate, countervail, expiate, indemnify, make up, offset, pay, pay off, recompense, recoup, reimburse, remunerate, repair.

2 avenge, compensate, honor, honour, pay back, reciprocate, recompense, remunerate, repay, retaliate, revenge, reward.

3 ban, banish, bar, blackball, brush, cast out, compensate, devote, fund, give, honor, honour, ostracise, ostracize, pay, recompense, relegate, remunerate, shun.

4 compensate, correct, counterbalance, cover, even off, even out, even up, indemnify, make up, overcompensate, pay, pay off, recompense, redress, remunerate, repair, right.

5 compensate, correct, counterbalance, equal, equalise, equalize, equate, indemnify, make good, make up, match, oppose, pay, pay off, recompense, redress, remunerate, repair, repay, requite, right.

6 compensate, deduct, recompense, recoup, reimburse, remunerate, withhold.

7 compensate, fulfil, fulfill, live up to, pay back, react, recompense, remunerate, repay, respond, reward, satisfy.

8 compensate, pay back, pay off, recompense, remunerate, repay, reward.

1 Bell, Price, cost, toll.

2 Leontyne Price, Mary Leontyne Price, Price, award, charge per unit, cost, damage, fare, monetary value, prize, rate, terms, toll, transportation.

3 Price, advantage, compensation, cost, recompense, reward, toll.

4 Price, cost, expense, ritual killing, sacrifice, toll, victim.

5 Providence, advantage, asset, plus, reward.

6 SOP, compensation, recompense.

7 accompaniment, compensation, complement, recompense, supplement, supplementation.

8 adjustment, aid, allowance, attention, backsheesh, baksheesh, bakshis, bakshish, benefit, care, compensation, gratuity, intervention, pourboire, recompense, tending, tip, treatment.

9 advantage, answer, reply, response, reward.

10 advantage, behalf, earnings, gain, good, interest, issue, lucre, net, net income, net profit, payoff, proceeds, profit, profits, return, reward, sake, take, takings, win, winnings, yield.

11 advantage, benefit, exclusive right, perquisite, preference, prerogative, privilege, reward, welfare.

12 advantage, compensation, earnings, pay, recompense, remuneration, reward, salary, wage.

13 advantage, compensation, payoff, recompense, reward, wages.

14 advantage, compensation, reinforcement, reward.

15 advantage, congratulations, decoration, extolment, kudos, laurel wreath, medal, medallion, palm, praise, reinforcement, reward, ribbon.

16 advantage, deservingness, merit, meritoriousness, reward.

17 advantage, payoff, penalty, reward, wages.

18 advantage, payoff, reinforcement, reward, wages.

19 advantage, payoff, requital, retribution, reward, wages.

20 advantage, reward, vantage.

21 atonement, compensation, expiation, propitiation, recompense, satisfaction.

22 atonement, compensation, expiation, recompense, reparation, satisfaction.

23 book jacket, compensation, concealment, cover, cover song, cover version, covering, covert, dust cover, dust jacket, dust wrapper, masking, natural covering, recompense, screen, screening.

24 compensation, counterbalance, offset, recompense.

25 compensation, fix, fixing, fixture, mend, mending, repair, reparation.

26 compensation, indemnity, recompense, reparation.

27 compensation, reimbursement.