Переклад японською з англійської: pourboire

1 おくり物, お土産, お祝い, お祭, お祭り, ギフト, スーベニア, スーヴェニア, チップ, プレゼント, 下され物, 付け届け, 付届, 付届け, 喜び事, 土産, 差し上げ物, 差し上物, 差上物, 幣物, 引き出物, 引出で物, 引出物, 御土産, 御持たせ, 御祝い, 御祭, 御祭り, 心付, 心付け, 慶び事, 慶典, 戴き物, 戴物, 手みやげ, 手土産, 手当, 手当て, 祝, 祝い, 祝い事, 祝事, 祝儀, 祝典, 祝宴, 祝祭, 祝言, 祝賀, 祝賀会, 祭, 祭り, 祭式, 祭礼, 茶代, 貢物, 貰い物, 贈もの, 贈りもの, 贈り物, 贈呈品, 贈品, 贈物, 贈答品, 進物, 配り物, 配物, 音物, 頂き物, 頂戴物.

2 お守り, ご念, てん補, めんどう, カバー, ケア, ケアー, チップ, トリートメント, 世話, 仕送り, 代償, 余裕, 償い, 償金, 処置, 厄介, 埋めあわせ, 埋め合せ, 埋め合わせ, 埋合, 埋合せ, 埋合わせ, 報償, 報償金, 報奨, 報酬, 填補, 対価, 小遣い, 弁償, 弁償金, 心付, 心付け, 手当, 手当て, 援助, 支給, 相殺, 祝儀, 給付, 茶代, 補い, 補償, 補償金, 謝金, 賠償, 配慮, 酬い, 面倒, 面倒を見ること.

3 チップ, ヒント, 先, 先っちょ, 先っぽ, 先端, 先端部, 冠, 天辺, 天頂, 尖, 尖り, 尖んがり, 尖端, 尖頭, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峯, 峰, 嶺, 心付, 心付け, 手当, 手当て, 最先端, 最尖端, 祝儀, 穂先, 絶頂, 茶代, 頂, 頂き, 頂上, 頂点.

4 チップ, マイクロチップ, 心付, 心付け, 手当, 手当て, 祝儀, 茶代.