Переклад англійською з японської: カバー

1 address, breed, brood, compensate, comprehend, continue, cover, cover up, cross, cut across, cut through, deal, embrace, encompass, enshroud, extend, get across, get over, handle, hatch, hide, incubate, insure, overcompensate, overlay, pass over, plow, report, shroud, spread over, track, traverse, treat, underwrite, wrap up.

2 adopt, bosom, comprehend, cover, embrace, encompass, espouse, hug, squeeze, sweep up.

3 appreciate, catch on, comprehend, cotton on, cover, embrace, encompass, get it, get onto, get wise, include, latch on, take account, tumble, twig, understand.

4 apprehend, compass, comprehend, cover, dig, embrace, encompass, get the picture, grasp, grok, perceive, savvy.

5 ascertain, assure, brace, brace up, check, control, cover, ensure, fasten, fix, guarantee, insure, justify, promise, secure, see, see to it, stabilise, stabilize, steady, strap, tell, undergird, underwrite, warrant.

6 back up, cover, support.

7 becloud, befog, blot out, breed, bury, cloud, conceal, cover, disguise, fog, haze over, hide, mask, mist, obliterate, obnubilate, obscure, spread over, veil, wrap, wrap up.

8 becloud, befog, blot out, breed, cloud, conceal, cover, disguise, enclose, enfold, envelop, enwrap, fog, haze over, hide, mask, mist, obliterate, obnubilate, obscure, spread over, veil, wrap, wrap up.

9 blame, charge, cover, enshroud, hide, load, shroud, spread over.

10 block out, breed, clear, comprehend, continue, cover, daub, drape, embrace, encompass, extend, fill, insure, perfuse, report, screen, smear, spread over, suffuse, support, top, underwrite.

11 blot out, bury, conceal, cover, disguise, enclose, enfold, envelop, enwrap, hide, mask, obliterate, obscure, spread over, veil, wrap.

12 blot out, conceal, cover, cover up, disguise, hide, mask, obliterate, obscure, spread over, veil.

13 blot out, conceal, cover, cover up, enshroud, hide, obliterate, obscure, shroud, veil.

14 blot out, conceal, cover, enshroud, hide, hide out, obliterate, obscure, shroud, veil.

15 bury, complete, cover, entomb, fill, fill in, fill out, inhume, inter, lay to rest, make out, occupy, pack, sink.

16 cast, comprehend, continue, cover, cross, cut across, cut through, drift, embrace, encompass, extend, get across, get over, pass over, ramble, range, roam, roll, rove, run, straddle, stray, swan, track, tramp, traverse, vagabond, wander.

17 comprehend, comprise, contain, corral, cover, embrace, encompass, hold, imply, include, incorporate, integrate, involve.

18 cover, defend, fend for, guard, hold, support.

19 cover, enshroud, hide, jacket, shroud.

20 cover, enshroud, hide, shroud, spread over, veil.

21 cover, insure, subvent, subvention, underwrite.

22 cover, recoup, reimburse, supplement.

1 CRT screen, blind, concealment, cover, covert, filmdom, projection screen, screen, screen door, screenland, sieve, silver screen.

2 Mantle, case, casing, concealment, cover, covering, covert, curtain, drape, drapery, masking, natural covering, pall, screen, screening, shell.

3 Price, advantage, compensation, cost, recompense, reward, toll.

4 SOP, compensation, recompense.

5 Tyre, case, casing, cover, covering, deck, natural covering, overlay, overlayer, pretext, sheathing, shell, stalking-horse, tire.

6 accompaniment, compensation, complement, recompense, supplement, supplementation.

7 adjustment, aid, allowance, attention, backsheesh, baksheesh, bakshis, bakshish, benefit, care, compensation, gratuity, intervention, pourboire, recompense, tending, tip, treatment.

8 advantage, compensation, payoff, recompense, reward, wages.

9 application, coating, cover, covering, masking, natural covering, screening.

10 atonement, compensation, expiation, propitiation, recompense, satisfaction.

11 atonement, compensation, expiation, recompense, reparation, satisfaction.

12 back, binding, blanket, book binding, concealment, cover, cover charge, cover song, cover version, covering, covering fire, covert, masking, natural covering, screen, screening, top.

13 bed cover, bed covering, bedcover, bedspread, counterpane, cover, covering, masking, screening, spread.

14 blind, blinder, blindfold, blinker, concealment, cover, covert, screen, winker.

15 blind, blindman's bluff, blindman's buff, concealment, cover, covert, screen.

16 blind, concealment, cover, covering, covert, masking, screen, screening, shield.

17 blind, concealment, cover, covert, display, lamp shade, lampshade, projection screen, screen, silver screen, video display.

18 book jacket, compensation, concealment, cover, cover song, cover version, covering, covert, dust cover, dust jacket, dust wrapper, masking, natural covering, recompense, screen, screening.

19 book jacket, dust cover, dust jacket, dust sheet, dust wrapper.

20 compensation, counterbalance, offset, recompense.

21 compensation, indemnity, recompense, reparation.

22 concealing, concealment, cover, covering, covert, hiding, masking, screen, screening.

23 concealing, concealment, cover, covert, hiding, privacy, privateness, screen, secrecy.

24 concealment, cover, covert, divider, partition, screen.

25 concealment, cover, covert, eclipse, mask, occultation, screen.

26 concealment, cover, covert, envelope, gasbag, screen.

27 concealment, cover, covert, fob, pocket, screen, watch chain, watch guard.

28 concealment, cover, covert, protection, screen, support, tribute.

29 cover, covering, masking, masking piece, screening.

30 cover, covering, masking, screening, showing, viewing.