Переклад японською з англійської: shroud

1 カーテン, 垂れ絹, 帳, 帷, 帷帳, 帷幕, 幄, 幕, 引き幕, 引き物, 引物, 窓かけ, 窓掛, 窓掛け, 緞帳, 覆い, 覆い布.

2 シーツ, シート, 帆, 平面, 敷き妙, 敷き布, 敷き栲, 敷妙, 敷布, 敷栲, 枚葉紙, 水平, 用紙, 紙きれ, 紙切, 紙切れ, 紙片, 面.

3 タック, 鋲, 鞍部.

1 かくまう, ひた隠す, カバー, カヴァー, 伏する, 伏せる, 分からなくする, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 包隠す, 匿う, 忍ばせる, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 掩う, 掩蔽, 晦ます, 暗ます, 潜める, 秘しかくす, 秘し隠す, 秘す, 秘する, 秘める, 秘匿, 蓋う, 蔵匿, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被す, 被せる, 被覆, 被隠す, 裹む, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 陰蔽, 隠しだて, 隠し立て, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠立て, 隠蔽, 面隠, 面隠し.

2 かくまう, カバー, カヴァー, 伏する, 伏せる, 分からなくする, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 包隠す, 匿う, 忍ばせる, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 掩う, 掩蔽, 晦ます, 暗ます, 没する, 潜まる, 潜める, 潜伏, 秘しかくす, 秘し隠す, 秘す, 秘する, 秘める, 秘匿, 蓋う, 蔵匿, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被す, 被せる, 被覆, 被隠す, 裹む, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 陰蔽, 隠しだて, 隠し立て, 隠す, 隠れる, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠立て, 隠蔽, 面隠, 面隠し.

3 とり賄う, ひた隠す, ふ化, ふ卵, わたる, カバー, カヴァー, リポート, レポート, 伸びる, 保障, 包みかくす, 包み隠す, 包含, 包隠す, 及ぶ, 取りあつかう, 取りまかなう, 取り扱う, 取り賄う, 取扱う, 取賄う, 含む, 埋めあわす, 埋める, 埋め合す, 埋め合わす, 埋め合わせ, 埋合す, 埋合わす, 報じる, 報ずる, 報道, 孵す, 孵化, 孵卵, 射程内におさめる, 広がる, 庇保, 張る, 扱う, 抱卵, 押しかくす, 押しかぶせる, 押し被せる, 押し隠す, 押っ被さる, 押っ被せる, 押包む, 押被せる, 押隠す, 掛ける, 掩う, 掩蔽, 掩護, 援護, 架ける, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 監視する, 続く, 網羅, 縦断, 育てる, 育種, 蓋う, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被す, 被せる, 被覆, 被隠す, 補う, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 見張る, 警戒する, 隠す, 隠伏, 隠秘, 隠蔽.

4 カバー, カヴァー, 充電, 包みかくす, 押しかぶせる, 押し被せる, 押っ被さる, 押っ被せる, 押被せる, 掛ける, 掩う, 搭載, 申し受ける, 積む, 蓋う, 蔽う, 被う, 被す, 被せる, 被覆, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 載積.

5 カバー, カヴァー, 包みかくす, 押しかくす, 押しかぶせる, 押し被せる, 押し隠す, 押っ被さる, 押っ被せる, 押包む, 押被せる, 押隠す, 掩う, 蓋う, 蔽う, 被う, 被す, 被せる, 被覆, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 遮蔽, 鎖す, 隠す.