Переклад англійською з японської: 掩護

1 address, breed, brood, compensate, comprehend, continue, cover, cover up, cross, cut across, cut through, deal, embrace, encompass, enshroud, extend, get across, get over, handle, hatch, hide, incubate, insure, overcompensate, overlay, pass over, plow, report, shroud, spread over, track, traverse, treat, underwrite, wrap up.

2 back up, cover, support.

3 becloud, befog, blot out, breed, cloud, conceal, cover, disguise, enclose, enfold, envelop, enwrap, fog, haze over, hide, mask, mist, obliterate, obnubilate, obscure, spread over, veil, wrap, wrap up.

4 blot out, bury, conceal, cover, disguise, enclose, enfold, envelop, enwrap, hide, mask, obliterate, obscure, spread over, veil, wrap.

5 cover, defend, fend for, guard, hold, support.

1 CRT screen, blind, concealment, cover, covert, filmdom, projection screen, screen, screen door, screenland, sieve, silver screen.

2 Defense, charm, defence, defence force, defense force, defensive measure, defensive structure, demurrer, denial, good luck charm, guard, protection, shelter, tribute.

3 Defense, charm, defence, defence force, defense force, defensive structure, demurrer, denial, good luck charm, guard, nanny, nurse, nursemaid, protection, tribute.

4 Defense, defence, defence force, defense force, defensive measure, defensive structure, demurrer, denial, guard, protection, shelter, shield, tribute.

5 Grace, Providence, good will, goodwill, support.

6 Mantle, case, casing, concealment, cover, covering, covert, curtain, drape, drapery, masking, natural covering, pall, screen, screening, shell.

7 Service, aid, aide, assist, assistance, auxiliary, avail, economic aid, financial aid, help, support.

8 Service, aid, amah, assist, assistance, assistant, avail, help, helper, housemaid, maid, maidservant, support, supporter.

9 Service, aid, assist, assistance, attention, avail, behalf, care, economic aid, financial aid, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support, tending.

10 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, backup, barracking, championship, cheer, cheering, heckling, help, patronage, shouting, support.

11 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, financial backing, financial support, funding, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support.

12 Service, avail, comfort, consolation, deliverance, delivery, help, ministration, redemption, relief, rescue, salvation, saving, saving grace, solace, succor, succour, support.

13 accompaniment, backing, backup, bread and butter, documentation, financial backing, financial support, funding, keep, livelihood, living, musical accompaniment, reenforcement, reinforcement, support, supporting, sustenance.

14 aegis, auspices, backing, backup, business, championship, clientele, financial backing, financial support, funding, patronage, protection, sponsorship, support.

15 aegis, auspices, protection, protective cover, protective covering, security, shelter, trade protection, tribute.

16 aid, assist, assistance, help, preservation, saving, support.

17 aid, economic aid, financial aid, fosterage, fostering, support.

18 back, backing, backup, benefactor, championship, helper, patronage, push, pushing, rear, support.

19 back, binding, blanket, book binding, concealment, cover, cover charge, cover song, cover version, covering, covering fire, covert, masking, natural covering, screen, screening, top.

20 blind, blinder, blindfold, blinker, concealment, cover, covert, screen, winker.

21 blind, blindman's bluff, blindman's buff, concealment, cover, covert, screen.

22 blind, concealment, cover, covering, covert, masking, screen, screening, shield.

23 blind, concealment, cover, covert, display, lamp shade, lampshade, projection screen, screen, silver screen, video display.

24 book jacket, compensation, concealment, cover, cover song, cover version, covering, covert, dust cover, dust jacket, dust wrapper, masking, natural covering, recompense, screen, screening.

25 concealing, concealment, cover, covering, covert, hiding, masking, screen, screening.

26 concealing, concealment, cover, covert, hiding, privacy, privateness, screen, secrecy.

27 concealment, cover, covert, divider, partition, screen.

28 concealment, cover, covert, eclipse, mask, occultation, screen.

29 concealment, cover, covert, envelope, gasbag, screen.

30 concealment, cover, covert, fob, pocket, screen, watch chain, watch guard.

31 concealment, cover, covert, protection, screen, support, tribute.

32 conservation, preservation, protection, saving, shelter, trade protection, tribute.

33 cover, covering fire, support.

34 cover, ministration, protection, relief, succor, succour, support, tribute.

35 crutch, prop, support, supporting.

36 protection, testimonial, tribute.