Переклад японською з англійської: privateness

1 いぬ, まわし者, インフォーマル, スパイ, プライバシ, プライバシイ, プライバシー, プライヴァシー, 内内, 内密, 内緒, 回し者, 回者, 密偵, 工作員, 幽居, 廻し者, 廻者, 探, 探り, 犬, 秘め事, 秘密, 秘密捜査員, 諜報員, 諜者, 間者, 間諜, 隠密, 隠退, 隠逸, 隠遁, 非公開.

2 お馴染, お馴染み, じっこん, インフォーマル, プライバシ, プライバシイ, プライバシー, プライヴァシー, 交情, 仲よし, 仲良, 仲良し, 入魂, 内内, 内密, 内緒, 別懇, 友好, 密, 幽居, 御馴染, 御馴染み, 慇懃, 懇親, 昵懇, 昵近, 爾汝の交わり, 睦まじさ, 秘め事, 秘密, 親しさ, 親しみ, 親交, 親交関係, 親密, 親密さ, 親密性, 親近, 親近さ, 誼, 誼み, 近しさ, 隠密, 隠退, 隠逸, 隠遁, 非公開, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

3 つつみ隠し, カバー, カヴァー, 上包, 上包み, 上被, 上被い, 上覆, 上覆い, 包みかくし, 包み隠し, 包隠, 包隠し, 壅蔽, 屏障, 庇保, 掩蔽, 掩護, 目かくし, 目隠, 目隠し, 秘匿, 蔵匿, 蔽, 蔽い, 被, 被い, 被せ, 被覆, 覆, 覆い, 見隠, 見隠し, 遮蔽, 遮蔽物, 陰蔽, 隠されていること, 隠し, 隠伏, 隠匿, 隠匿行為, 隠秘, 隠蔽.

4 ないしょ事, まる秘, みそか事, インフォーマル, シークレット, プライバシ, プライバシイ, プライバシー, プライヴァシー, マル秘, 丸秘, 内内, 内分, 内密, 内所事, 内緒, 内緒ごと, 内緒事, 内聞, 内証, 内証ごと, 内証事, 奥義, 奥許し, 密かごと, 密か事, 密事, 幽居, 忍び事, 忍事, 機密, 機密性, 禁秘, 秘, 秘か, 秘ごと, 秘めごと, 秘め事, 秘事, 秘伝, 秘密, 秘決, 秘訣, 隠しごと, 隠し事, 隠し立て, 隠密, 隠退, 隠逸, 隠遁, 非公開.

5 なぞ, はっきりしないこと, シークレット, ミステリ, ミステリー, 不可思議, 不可解, 不思議, 内分, 内密, 内緒, 内聞, 内証, 奥義, 奥許し, 怪, 怪事, 怪奇, 機密, 神秘, 秘か, 秘め事, 秘伝, 秘密, 秘決, 秘訣, 隠されていること, 隠し事.

6 インフォーマル, プライバシ, プライバシイ, プライバシー, プライヴァシー, 内内, 内密, 内緒, 年金, 幽居, 後退, 恩給, 撤退, 秘め事, 秘密, 退却, 退職年金, 退陣, 隠密, 隠居, 隠退, 隠逸, 隠遁, 非公開.

7 インフォーマル, プライバシ, プライバシイ, プライバシー, プライヴァシー, 内内, 内密, 内緒, 幽居, 秘め事, 秘密, 隠されていること, 隠密, 隠退, 隠逸, 隠遁, 非公開.

8 内緒, 内証, 禁秘, 秘, 秘密, 隠されていること, 隠し立て.