Переклад англійською з японської: 内密

1 Key, arcanum, secret.

2 arcanum, closed book, concealment, enigma, mystery, privacy, privateness, secrecy, secret.

3 arcanum, confidentiality, privacy, privateness, seclusion, secrecy, secret, secretiveness, silence.

4 arcanum, diploma, secret, sheepskin.

5 closeness, familiarity, intimacy, privacy, privateness, seclusion.

6 concealment, privacy, privateness, seclusion, secrecy.

7 pension, privacy, privateness, retreat, seclusion.

8 privacy, privateness, retirement, retreat, seclusion.

9 privacy, privateness, seclusion, spy, undercover agent.

1 Orphic, clandestine, cloak-and-dagger, confidential, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, mysterious, mystic, mystical, occult, private, privy, secluded, secret, surreptitious, unavowed, undercover, underground.

2 accurate, clandestine, cloak-and-dagger, close, detailed, elaborate, elaborated, furtive, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, private, secret, sneak, sneaky, stealthy, surreptitious, thick, unavowed, under wraps, undercover, underground.

3 behind-the-scenes, cabalistic, clandestine, classified, cloak-and-dagger, confidential, cryptic, cryptical, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, kabbalistic, qabalistic, secret, sibylline, sub-rosa, surreptitious, unavowed, under-the-table, undercover, underground.

4 belowground, clandestine, cloak-and-dagger, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, secret, surreptitious, undercover, underground.

5 cabalistic, clandestine, classified, cloak-and-dagger, confidential, cryptic, cryptical, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, kabbalistic, private, privy, qabalistic, secluded, secret, sibylline, surreptitious, unavowed, undercover, underground.

6 cabalistic, clandestine, cloak-and-dagger, cloaked, concealed, cryptic, cryptical, disguised, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, kabbalistic, masked, qabalistic, secret, sibylline, surreptitious, undercover, underground.

7 clandestine, cloak-and-dagger, concealed, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, out of sight, secret, surreptitious, undercover, underground.

8 clandestine, cloak-and-dagger, disorderly, higgledy-piggledy, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, jumbled, secret, surreptitious, topsy-turvy, undercover, underground.

9 clandestine, cloak-and-dagger, furtive, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, quiet, secret, silent, sneak, sneaky, soundless, stealthy, still, surreptitious, undercover, underground.

10 clandestine, cloak-and-dagger, hole-and-corner, hole-in-corner, hugger-mugger, hush-hush, secret, surreptitious, undercover, underground.

11 concealed, hidden, obscure, out of sight, secret.

12 individual, private, secret.

13 secret, sneaking, unavowed.