Переклад японською з англійської: spy

1 いぬ, まわし者, イヌ, スパイ, ドッグ, 回し者, 回者, 密偵, 工作員, 廻し者, 廻者, 探, 探り, 洋犬, 犬, 秘密捜査員, 諜報員, 諜者, 間者, 間諜, 隠密, 飼い犬, 飼犬.

2 いぬ, まわし者, インフォーマル, スパイ, プライバシ, プライバシイ, プライバシー, プライヴァシー, 内内, 内密, 内緒, 回し者, 回者, 密偵, 工作員, 幽居, 廻し者, 廻者, 探, 探り, 犬, 秘め事, 秘密, 秘密捜査員, 諜報員, 諜者, 間者, 間諜, 隠密, 隠退, 隠逸, 隠遁, 非公開.

3 いぬ, まわし者, スパイ, スパイ活動, スパイ行為, リサーチ, 偵察, 偵知, 内偵, 勘査, 勘検, 取り調べ, 取調, 取調べ, 吟味, 吟味立, 吟味立て, 回し者, 回者, 密偵, 審査, 工作員, 廻し者, 廻者, 捜査, 捜索, 探, 探り, 探索, 査問, 査定, 査察, 検使, 検分, 検察, 検討, 物見, 犬, 秘密捜査員, 究明, 考査, 考証, 詮索, 調, 調べ, 調査, 諜報, 諜報員, 諜者, 踏査, 追及, 追求, 追究, 間者, 間諜, 隠密.

1 かいま見る, かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めっける, わかる, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 発見, 目っける, 見いだす, 見い出す, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見掛ける.

2 かいま見る, めっける, スパイ, 目っける, 見付出す, 見掛ける.

3 かいま見る, 付きまとう, 付き纏う, 付纏う, 見掛ける.

4 かいま見る, 区別, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 滲む, 聞きわける, 聞分ける, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 見掛ける, 識別, 辨別.

5 かぎ付ける, かぎ出す, かぎ分ける, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めぐり合う, めっかる, めっける, わかる, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 分る, 判る, 勘づく, 勘付く, 嗅ぎつける, 嗅ぎわける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 察する, 察知, 得る, 心づく, 心付く, 悟る, 感じとる, 感じ取る, 感づく, 感付く, 感受, 感知, 捕える, 捕らえる, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気がつく, 気が付く, 気づく, 気付く, 気色取る, 発見, 目っける, 看取, 知覚, 聴取る, 見あたる, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見て取る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見取る, 見当たる, 見抜く, 見附る, 観取, 認知, 認識, 遭逢.

6 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めっける, わかる, 区別, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅ぎ分ける, 嗅付ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 発見, 目っける, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 聞きわける, 聞分ける, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見分ける, 見抜く, 見附る, 解明, 識別, 辨別.

7 寝返る, 排撃, 裏切る.