Переклад англійською з японської: 嗅ぎつける

1 abide by, celebrate, detect, discover, find, follow, honor, honour, keep, keep an eye on, maintain, mention, note, notice, observe, remark, respect, take note, watch, watch over.

2 abstract, cabbage, detect, discover, filch, find, hook, lift, nobble, notice, observe, pilfer, pinch, purloin, snarf, sneak, swipe.

3 acknowledge, comment, detect, discover, find, mark, note, notice, observe, point out, remark.

4 agnise, agnize, detect, discover, empathise, empathize, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, infer, learn, notice, observe, pick up, prove, realise, realize, recognise, recognize, see, sympathise, sympathize, turn out, turn up, understand.

5 ascertain, attain, bump, catch, chance, chance on, chance upon, come across, come over, come up, come upon, detect, determine, discover, encounter, fall upon, find, find out, get a line, get hold, get wind, get word, happen, happen upon, hear, learn, light upon, line up, locate, notice, observe, pick up, regain, see, situate, strike, turn up.

6 ascertain, bump, catch out, chance, come across, come over, come up, detect, determine, discover, encounter, find, find out, get a line, get hold, get wind, get word, happen, hear, learn, line up, locate, notice, observe, pick up, regain, see, situate, turn up.

7 ascertain, bump, catch out, chance, detect, determine, discover, encounter, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, happen, hear, learn, locate, notice, observe, pick up, regain, see, seek out, situate, turn up.

8 ascertain, bump, chance, come up, detect, determine, discover, encounter, feel, find, find oneself, find out, get, get hold, happen, incur, line up, notice, observe, obtain, receive, recover, regain, retrieve, rule, see, witness.

9 ascertain, bump, chance, detect, discover, encounter, find, happen, note, notice, observe, read, record, register, show, take note, tape.

10 ascertain, detect, determine, discern, discover, distinguish, find, find out, locate, make out, notice, observe, pick out, recognise, recognize, sight, spot, spy, tell apart, turn up.

11 attain, break, bring out, chance on, chance upon, come across, come upon, describe, detect, disclose, discover, distinguish, divulge, expose, fall upon, find, find out, get a line, get wind, get word, give away, happen upon, hear, identify, key, key out, learn, let on, let out, light upon, name, notice, observe, pick up, reveal, see, strike, unwrap.

12 attain, bump, chance, chance on, chance upon, come across, come up, come upon, comprehend, detect, discover, encounter, fall upon, find, get hold, happen, happen upon, light upon, line up, notice, observe, perceive, regain, sight, spy, strike.

13 attain, catch out, chance on, chance upon, come across, come upon, describe, detect, discover, distinguish, expose, fall upon, find, find out, get a line, get wind, get word, happen upon, hear, identify, key, key out, learn, light upon, locate, name, notice, observe, pick up, see, strike, turn up, uncover, unfold, unveil.

14 bump, catch, catch out, chance, detect, discover, encounter, find, find out, get a line, get wind, get word, happen, hear, learn, locate, notice, observe, pick up, see, turn up.

15 bump, chance, come across, come up, detect, discover, encounter, feel, find, get hold, happen, line up, meet, notice, observe, regain, run across, run into, see, strike.

16 comment, detect, discover, find, mark, note, notice, observe, point out, remark, take note.

17 descry, detect, discover, espy, find, notice, observe, spot, spy.

18 detect, discover, end, find, look for, notice, observe, regain, rule, search, seek, terminate.

19 detect, discover, feel, ferret, ferret out, find, locate, notice, observe, situate.

20 detect, discover, ferret, ferret out, find, notice, observe, sense, smell, smell out.

21 experience, feel, find, get, have, receive, sense, smell, smell out.

22 ferret, ferret out, pick.

23 ferret, ferret out, pry.

24 nose out, scent out, sense, smell, smell out, sniff out.

25 reek, sense, smack, smell, smell out.