Переклад англійською з японської: 目っける

1 abide by, celebrate, detect, discover, find, follow, honor, honour, keep, keep an eye on, maintain, mention, note, notice, observe, remark, respect, take note, watch, watch over.

2 abstract, cabbage, detect, discover, filch, find, hook, lift, nobble, notice, observe, pilfer, pinch, purloin, snarf, sneak, swipe.

3 accomplish, achieve, arrive at, attain, chance on, chance upon, come across, come upon, discover, fall upon, gain, happen upon, hit, light upon, make, reach, strike.

4 accredit, agnise, agnize, comprehend, perceive, realise, realize, recognise, recognize.

5 acknowledge, comment, detect, discover, find, mark, note, notice, observe, point out, remark.

6 acquire, adopt, assume, benefit, come up, earn, experience, find, gain, garner, gather, get, get hold, have, incur, line up, make, obtain, profit, receive, take, take on, win.

7 acquire, beat up, bring home the bacon, come by, come into, come through, come up, deliver the goods, drum up, find, fix up, get, get hold, line up, muster, muster up, obtain, rally, succeed, summon, win.

8 adjust, align, aline, come up, dress, find, get hold, line up, queue, queue up.

9 adventure, bump, chance, encounter, find, gamble, happen, hazard, risk, run a risk, take a chance, take chances.

10 affect, assume, attain, chance on, chance upon, coin, collide with, come across, come to, come upon, discover, excise, expunge, fall, fall upon, happen upon, hit, impinge on, impress, light upon, mint, move, run into, scratch, shine, strickle, strike, take, take up, walk out.

11 agnise, agnize, apprehend, compass, comprehend, dig, discover, empathise, empathize, experience, feel, find, find out, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, know, learn, live, perceive, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, savvy, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

12 agnise, agnize, detect, discover, empathise, empathize, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, infer, learn, notice, observe, pick up, prove, realise, realize, recognise, recognize, see, sympathise, sympathize, turn out, turn up, understand.

13 appeal, apprehend, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, collar, comprehend, cop, enamor, enamour, enchant, ensnare, entrance, entrap, fascinate, get, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, seize, snare, trammel, trance, trap.

14 apprehend, arrest, capture, catch, collar, comprehend, cop, ensnare, entrap, fascinate, get, hold, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, snare, trammel, trap.

15 apprehend, compass, comprehend, cover, dig, embrace, encompass, get the picture, grasp, grok, perceive, savvy.

16 arise, ascend, bob up, come, come on, come up, find, get hold, go on, go up, lift, line up, move up, muster, muster up, rally, rise, rise up, scrape, scrape up, scratch, summon, surface, uprise.

17 ascertain, attain, bump, catch, chance, chance on, chance upon, come across, come over, come up, come upon, detect, determine, discover, encounter, fall upon, find, find out, get a line, get hold, get wind, get word, happen, happen upon, hear, learn, light upon, line up, locate, notice, observe, pick up, regain, see, situate, strike, turn up.

18 ascertain, bump, catch out, chance, come across, come over, come up, detect, determine, discover, encounter, find, find out, get a line, get hold, get wind, get word, happen, hear, learn, line up, locate, notice, observe, pick up, regain, see, situate, turn up.

19 ascertain, bump, catch out, chance, detect, determine, discover, encounter, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, happen, hear, learn, locate, notice, observe, pick up, regain, see, seek out, situate, turn up.

20 ascertain, bump, chance, come up, detect, determine, discover, encounter, feel, find, find oneself, find out, get, get hold, happen, incur, line up, notice, observe, obtain, receive, recover, regain, retrieve, rule, see, witness.

21 ascertain, bump, chance, detect, discover, encounter, find, happen, note, notice, observe, read, record, register, show, take note, tape.

22 ascertain, detect, determine, discern, discover, distinguish, find, find out, locate, make out, notice, observe, pick out, recognise, recognize, sight, spot, spy, tell apart, turn up.

23 attain, break, bring out, chance on, chance upon, come across, come upon, describe, detect, disclose, discover, distinguish, divulge, expose, fall upon, find, find out, get a line, get wind, get word, give away, happen upon, hear, identify, key, key out, learn, let on, let out, light upon, name, notice, observe, pick up, reveal, see, strike, unwrap.

24 attain, bump, chance, chance on, chance upon, come across, come up, come upon, comprehend, detect, discover, encounter, fall upon, find, get hold, happen, happen upon, light upon, line up, notice, observe, perceive, regain, sight, spy, strike.

25 attain, catch out, chance on, chance upon, come across, come upon, describe, detect, discover, distinguish, expose, fall upon, find, find out, get a line, get wind, get word, happen upon, hear, identify, key, key out, learn, light upon, locate, name, notice, observe, pick up, see, strike, turn up, uncover, unfold, unveil.

26 attain, chance on, chance upon, come across, come over, come upon, discover, encounter, fall upon, happen upon, light upon, meet, resonate, run across, run into, see, strike.

27 attain, chance on, chance upon, come across, come upon, discover, enter upon, fall upon, happen upon, light upon, luck into, strike.

28 bechance, befall, bump, chance, come about, encounter, fall out, find, go on, hap, happen, materialise, materialize, occur, pass, pass off, take place.

29 bemoan, bewail, comprehend, deplore, experience, feel, find, know, lament, live, perceive, regret, repent, rue.

30 break, bump, chance, demote, dislodge, encounter, find, happen, kick downstairs, knock, relegate.

31 bump, catch, catch out, chance, detect, discover, encounter, find, find out, get a line, get wind, get word, happen, hear, learn, locate, notice, observe, pick up, see, turn up.

32 bump, chance, come, come across, encounter, fall, find, happen, hit, meet, run across, run into, see, stumble.

33 bump, chance, come across, come to grips, encounter, find, get to grips, happen, meet, run across, run into, see.

34 bump, chance, come across, come up, detect, discover, encounter, feel, find, get hold, happen, line up, meet, notice, observe, regain, run across, run into, see, strike.

35 bump, chance, come across, encounter, find, happen, meet, play, receive, run across, run into, see, take on.

36 bump, chance, discover, encounter, find, happen, recognise, recognize, reconnoiter, reconnoitre, scout.

37 catch, comprehend, perceive, pick up, realise, realize, see, understand.

38 comment, detect, discover, find, mark, note, notice, observe, point out, remark, take note.

39 comprehend, discern, distinguish, make out, perceive, pick out, recognise, recognize, see through, spot, tell apart.

40 comprehend, discover, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, mark, note, notice, perceive, pick up, see.

41 comprehend, discover, find out, gather, get a line, get wind, get word, hear, learn, perceive, pick up, see.

42 comprehend, feel, find, gather, perceive.

43 comprehend, feel, find, perceive, sense.

44 descry, detect, discover, espy, find, notice, observe, spot, spy.

45 descry, espy, sight, sleuth, snoop, spot, spy, stag.

46 detect, discover, end, find, look for, notice, observe, regain, rule, search, seek, terminate.

47 detect, discover, feel, ferret, ferret out, find, locate, notice, observe, situate.

48 detect, discover, ferret, ferret out, find, notice, observe, sense, smell, smell out.