Переклад англійською з японської: 世話

1 accompany, aid, assist, help.

2 advert, assist, attend, attend to, give ear, go to, hang, look, pay heed, see, serve, take care, wait on.

3 aid, align, array, assist, help.

4 aid, assist, attend, attend to, back up, help, serve, support, wait on.

5 aid, assist, attend, attend to, defend, fend for, help, serve, support, wait on.

6 aid, assist, attend, attend to, deliver, facilitate, foster, further, help, relieve, rescue, salvage, salve, save, serve, spare, wait on.

7 aid, assist, attend, help, look, see, take care.

8 aid, assist, avail, facilitate, help, help oneself, serve.

9 aid, assist, back up, barrack, cheer, embolden, exhort, hearten, help, inspire, pep up, recreate, root on, support, urge, urge on.

10 aid, assist, conduce, contribute, facilitate, help, lead.

11 aid, assist, deliver, help, redeem, relieve, rescue, salvage, salve, save, spare.

12 aid, assist, guide, help, steer.

13 appear, attend, await, bet, calculate, count, depend, expect, face, front, look, reckon, search, see, seem, take care, wait.

14 arrange, attend, dispose of, fix up, iron out, look, put right, see, straighten out, take care.

15 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

16 ascertain, assure, attend, catch, check, come across, consider, construe, control, date, determine, discover, encounter, ensure, envision, escort, examine, experience, fancy, figure, find, find out, get a line, get wind, get word, go out, go steady, go through, hear, image, insure, interpret, learn, look, meet, pick up, picture, project, realise, realize, reckon, regard, run across, run into, see, see to it, take care, take in, understand, view, visit, visualise, visualize, watch, witness.

17 attend, bump into, butt against, confront, do by, encounter, face, fall, handle, jar against, knock against, look, meet, play, receive, run into, see, shine, strike, take care, take on, treat.

18 attend, look, mind, see, take care.

1 Job, aid, attention, care, difficulty, problem, tending, trouble.

2 Robert William Service, Service, armed service, avail, divine service, help, inspection and repair, military service, overhaul, religious service, serve, service of process, servicing, serving, table service.

3 Service, adjutant, aid, aide, aide-de-camp, assist, assistance, assistant, auxiliary, avail, counsellor, counselor, help, helper, supporter.

4 Service, aid, aide, assist, assistance, auxiliary, avail, economic aid, financial aid, help, support.

5 Service, aid, amah, assist, assistance, assistant, avail, help, helper, housemaid, maid, maidservant, support, supporter.

6 Service, aid, assist, assistance, assistant, avail, deliverance, delivery, help, helper, rescue, saving, support, supporter.

7 Service, aid, assist, assistance, attendance, attending, avail, help, turnout.

8 Service, aid, assist, assistance, attention, avail, behalf, care, economic aid, financial aid, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support, tending.

9 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, backup, barracking, championship, cheer, cheering, heckling, help, patronage, shouting, support.

10 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, financial backing, financial support, funding, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support.

11 Service, aid, assist, assistance, avail, economic aid, financial aid, fringe benefit, help, perk, perquisite, support.

12 Service, asset, avail, function, help, plus, purpose, role, use.

13 Service, avail, comfort, consolation, deliverance, delivery, help, ministration, redemption, relief, rescue, salvation, saving, saving grace, solace, succor, succour, support.

14 Service, avail, deliverance, delivery, help, ministration, preservation, redemption, relief, rescue, salvation, saving, succor, succour.

15 Service, avail, help, preservation, salvage, saving.

16 adjustment, aid, allowance, attention, backsheesh, baksheesh, bakshis, bakshish, benefit, care, compensation, gratuity, intervention, pourboire, recompense, tending, tip, treatment.

17 aid, attending, attention, attentiveness, care, considerateness, consideration, heed, notice, observance, observation, paying attention, regard, solicitousness, solicitude, tending, thoughtfulness, vigilance, watchfulness, weather eye.

18 aid, attention, attentiveness, care, caution, considerateness, consideration, forethought, heed, paying attention, precaution, regard, tending, thoughtfulness.

19 aid, attention, care, carefulness, charge, guardianship, tending, tutelage.

20 aid, attention, care, caution, charge, concern, fear, forethought, guardianship, maintenance, precaution, tending, tutelage, upkeep.

21 aid, attention, care, charm, fetich, fetish, good luck charm, hoodoo, juju, nanny, nurse, nursemaid, piece, tending, voodoo.

22 aid, attention, care, difficulty, inconvenience, tending, trouble, troublesomeness, worriment.