Переклад японською з англійської: carefulness

1 お守り, ご念, めんどう, ケア, ケアー, 世話, 労り, 厄介, 後見, 手当, 手当て, 援助, 配慮, 面倒, 面倒を見ること.

2 ご苦労, 労り, 労苦, 苦労, 骨折り.

3 アテンション, コンセントレーション, 傾注, 専心, 慎重さ, 戒め, 戒心, 注意, 注意集中, 用心, 用心深さ, 耳目, 視聴, 警め, 警戒, 配慮, 集中.

4 コーション, 切諌, 忠告, 慎重, 慎重さ, 戒め, 戒告, 注意, 用心, 用心深さ, 自重, 誡告, 諌め, 警め, 警告, 警戒, 配慮.

5 サービス, サーブ, 他愛, 使役, 儀典, 労り, 労務, 勤務, 厚情, 厚意, 奉仕, 奉公, 寄与, 待遇, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思遣, 思遣り, 恩情, 慮り, 懇切, 懇切さ, 扱い, 新切, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 深切, 温情, 考察, 親切, 配意, 配慮, 雅量.

6 世才, 分別心, 思慮, 慎重, 慎重さ, 用心, 用心深さ, 自重.

7 労り, 慎重さ, 用心, 用心深さ.