Переклад англійською з японської: 苦労

1 agitate, battle, campaign, combat, compete, contend, crusade, defend, fight, fight back, fight down, oppose, press, push, struggle, vie.

2 ail, bother, cark, discommode, disoblige, disorder, disquiet, distract, disturb, incommode, inconvenience, inconvenience oneself, pain, perturb, put out, trouble, trouble oneself, unhinge, upset.

3 amaze, annoy, baffle, beat, beset, bewilder, bother, chafe, chevvy, chevy, chivvy, chivy, devil, dumbfound, flummox, get, get at, get to, gravel, harass, harry, hassle, inconvenience oneself, irritate, molest, mystify, nark, nettle, nonplus, perplex, plague, pose, provoke, puzzle, rag, rile, stick, stupefy, trouble, trouble oneself, vex, worry.

4 annoy, beset, bother, chafe, chevvy, chevy, chivvy, chivy, devil, discommode, disoblige, get at, get to, gravel, harass, harry, hassle, incommode, inconvenience, inconvenience oneself, irritate, molest, nark, nettle, plague, provoke, put out, rag, rile, trouble, trouble oneself, vex.

5 bother, dig, drudge, fag, grind, inconvenience oneself, labor, labour, moil, toil, travail, trouble, trouble oneself.

6 bother, fight, inconvenience oneself, struggle, trouble, trouble oneself.

7 bother, inconvenience oneself, participate, take part, trouble, trouble oneself.

8 clamber, contend, fight, scramble, shin, shinny, skin, sputter, struggle.

9 confront, face, fight, scuffle, struggle, tackle, take on, tussle, undertake, work at, work on, wrestle.

10 contend, defend, fight, fight back, fight down, oppose, scuffle, struggle, tussle, wrestle.

11 dig, drudge, fag, fight, grind, labor, labour, moil, struggle, toil, travail.

12 fight, muss, struggle, tussle.

1 Crusade, attempt, campaign, cause, drive, effort, elbow grease, endeavor, endeavour, exertion, exploit, feat, movement, sweat, travail, try.

2 Labor, Labour, childbed, confinement, effort, elbow grease, exertion, lying-in, parturiency, sweat, travail.

3 Song, air, breed, form, line, melodic line, melodic phrase, melody, mental strain, nervous strain, nisus, pains, stock, strain, straining, stress, striving, tenor, tune, var., variant.

4 alertness, effort, elbow grease, exertion, sleeplessness, sweat, travail, vigilance, wakefulness, watchfulness.

5 assiduity, assiduousness, concentration, dedication, devotion, effort, elbow grease, exertion, sweat, travail.

6 attempt, effort, elbow grease, endeavor, endeavour, exertion, nisus, pains, strain, striving, sweat, travail, trial, tribulation, try, visitation.

7 avidity, avidness, eagerness, effort, elbow grease, exertion, hardship, keenness, sweat, travail.

8 battle, conflict, struggle.

9 break, effort, elbow grease, exertion, fracture, sweat, travail.

10 carefulness, great care, nisus, pains, strain, striving.

11 difficulty, nisus, pains, strain, striving, trouble.

12 effort, elbow grease, exertion, fret, lather, perspiration, stew, sudor, sweat, swither, travail.

13 effort, elbow grease, exertion, nisus, pains, strain, striving, struggle, sweat, travail.

14 hurt, struggle, suffering.