Переклад японською з англійської: Song

1 お召し, さえずり, さけび声, エール, コール, コールオプション, 叫び, 叫びごえ, 叫び声, 叫び泣き, 叫喚, 叫声, 叫換, 叫泣, 叫泣き, 召し, 召命, 召喚状, 号泣, 呼びかけ, 呼び出し, 呼び声, 呼び掛け, 呼出, 呼出し, 咆吼, 咆哮, 喚き声, 喚呼, 喚声, 囀り, 大呼, 大喝, 御召し, 怒号, 悲鳴, 来臨, 来訪, 架電, 求, 求め, 短い訪問, 絶叫, 要求, 訪い, 訪れ, 訪問, 通話, 金切り声, 面会, 鳥の鳴き声, 鳴き声.

2 ご苦労, ひずみ, ストレス, ストレッス, メロディ, メロディー, メロデー, ヴォーカル, 一曲, 一節, 主題, 労苦, 品種, 唱歌, 変種, 旋律, 曲, 曲節, 楽曲, 歌唱, 歌曲, 節, 緊迫状態, 苦労, 調べ, 調子, 骨折り.

3 さえずり, ソング, ヴォーカル, 唄, 唱歌, 囀り, 曲, 楽曲, 歌, 歌唱, 歌曲, 歌謡, 歌謡曲, 鳥の鳴き声, 鳴き声.

4 さえずり, チンチロリン, 囀り, 鳥の鳴き声, 鳴き声.

5 さえずり, バードコール, 囀り, 鳥の鳴き声, 鳥笛, 鳴き声.

6 さえずり, 一声, 人声, 叫び, 叫び声, 叫喚, 号泣, 喚声, 囀り, 鳥の鳴き声, 鳴き声.

7 へり, ボーカル, ヴォーカル, 唱歌, 歌唱, 端, 端っこ, 縁, 縁辺, 縁部, 聖歌, 詠唱, 鳴き声.

8 オーパス, コンポジション, コンポジッション, ソング, メロディ, メロディー, メロデー, 一曲, 一節, 一篇, 一編, 主題, 作品, 唄, 唱歌, 旋律, 曲, 曲節, 楽曲, 歌, 歌唱, 歌曲, 歌謡, 歌謡曲, 節, 調べ, 音楽作品.

9 ソング, バラッド, バラード, 唄, 唱歌, 曲, 楽曲, 歌, 歌唱, 歌曲, 歌謡, 歌謡曲, 譚歌.

10 ソング, ボーカル, ヴォーカル, 唄, 唱歌, 曲, 楽曲, 歌, 歌唱, 歌曲, 歌謡, 歌謡曲, 詠唱.

11 ソング, ポピュラー, ポピュラーミュージック, ポピュラー音楽, 唄, 唱歌, 曲, 楽曲, 歌, 歌唱, 歌曲, 歌謡, 歌謡曲.