Переклад англійською з японської: 大喝

1 bark, bawl, bay, bellow, howl, roar, scream, thunder, ululate, wail, wrawl, yammer, yaup, yawl, yawp, yell, yowl.

2 bawl, bellow, blazon out, call, call out, cry, cry out, exclaim, holler, hollo, outcry, roar, scream, shout, shout out, squall, thunder, yell.

3 bawl, bellow, call, clamor, clamour, cry, holler, hollo, howl, roar, scream, shout, shout out, squall, ululate, wail, yaup, yawl, yawp, yell.

4 bellow, blow, bluster, boast, brag, call, cry, gas, gasconade, holler, hollo, roar, scream, shoot a line, shout, shout out, squall, swash, tout, vaunt, yell.

5 bellow, call, cry, holler, hollo, howl, roar, scream, shout, shout out, squall, thunder, ululate, wail, yaup, yawl, yell.

6 boom, roar, thunder.

7 brandish, flourish, scream, wave, yell.

8 call, call out, clamor, clamour, cry, cry out, exclaim, holler, holler out, hollo, outcry, scream, shout, shout out, squall, yell.

9 call, cry, holler, hollo, howl, roar, scream, shout, shout out, squall, thunder, wrawl, yammer, yell, yowl.

10 call, cry, holler, hollo, screak, scream, screech, shout, shout out, skreak, skreigh, squall, squawk, yell.

11 caterwaul, howl, scream, wrawl, yammer, yap, yell, yelp, yip, yowl.

12 jabber, mouth off, rabbit on, rant, rave, scream, spout, yell.

13 pipe, pipe up, scream, shout, shriek, shrill, yell.

14 raise, scream, yell.

1 Bellow, Call, bellowing, cry, holla, holler, hollering, hollo, holloa, outcry, roar, roaring, shout, shouting, vociferation, yell, yelling, yowl.

2 Call, Eire, Elihu Yale, Ireland, Irish Republic, Republic of Ireland, Yale, cry, outcry, shout, vociferation, yell.

3 Call, Song, birdcall, birdsong, call option, claim, cry, margin call, outcry, phone call, shout, telephone call, vociferation, yell.

4 Call, battle cry, cry, outcry, rallying cry, shout, vociferation, war cry, watchword, yell.

5 Call, bawling out, castigation, chewing out, cry, dressing down, earful, going-over, outcry, shout, upbraiding, vociferation, yell.

6 Call, cry, dissent, expostulation, objection, outcry, protest, protestation, remonstrance, remonstration, representation, shout, vociferation, yell.

7 Call, cry, exclaiming, exclamation, howl, howling, outcry, scream, screaming, screech, screeching, shout, shriek, shrieking, ululation, vociferation, yell.

8 Call, cry, groan, lamentation, moan, mourning, outcry, shout, vociferation, yell.

9 art, artistry, bawling out, berating, blowing up, castigation, chewing out, dressing down, earful, gallantry, going-over, heroism, prowess, slaughter, upbraiding, valiance, valiancy, valor, valorousness, valour.

10 bawling out, castigation, chastisement, chewing out, dressing down, earful, going-over, upbraiding.

11 bawling out, castigation, chewing out, dressing down, earful, going-over, rebuke, reprehension, reprimand, reproach, reproof, reproval, upbraiding.