Переклад японською з англійської: roaring

1 おっきい, きつい, どぎつい, にぎわわしい, パワフル, 劇しい, 力強い, 多力, 屈強, 強い, 強力, 強勢, 強烈, 有力, 殷富, 激しい, 烈しい, 精強, 繁華, 豪然たる, 賑わわしい, 隆々たる, 隆盛, 隆隆たる.

2 にぎわわしい, リッチ, 富有, 富祐, 富裕, 強勢, 殷富, 繁華, 裕福, 賑わわしい, 隆々たる, 隆盛, 隆隆たる.

1 うなり声, うめき声, 号泣, 呻, 呻き, 唸り, 唸り声, 唸声, 地響き, 爆音, 轟, 轟き.

2 こぼれ幸い, にわか景気, まぐれ幸い, もうけ物, もっけの幸, もっけの幸い, ブーム, ボナンザ, 僥倖, 儲けもの, 儲け物, 儲もの, 儲物, 勿怪の幸, 勿怪の幸い, 唸り, 地響き, 大当たり, 大当り, 奇利, 好景気, 好況, 拾いもの, 拾い物, 拾物, 棚ぼた, 棚牡丹, 爆音, 物怪の幸い, 紛れ幸い, 紛幸, 紛幸い, 轟, 轟き, 零れ幸い, 零幸, 零幸い.

3 さけび声, エール, 叫び, 叫びごえ, 叫び声, 叫び泣き, 叫喚, 叫声, 叫換, 叫泣, 叫泣き, 号泣, 咆吼, 咆哮, 哮, 哮けり, 哮り, 喚き声, 喚呼, 喚声, 大呼, 大喝, 怒号, 悲鳴, 絶叫, 金切り声, 雄たけび, 雄叫, 雄叫び.

4 ときの声, 咆吼, 咆哮, 哮, 哮けり, 哮り, 喊声, 怒号, 戦争のおたけび, 突撃の合図, 雄たけび, 雄叫, 雄叫び, 鬨の声, 鯨波.

5 ソール・ベロー, 咆吼, 咆哮, 哮, 哮けり, 哮り, 怒号, 雄たけび, 雄叫, 雄叫び.

6 ノイズ, ハム, 唸り, 喧燥, 喧騒, 地響き, 外乱, 大騒ぎ, 波乱, 混信, 爆音, 轟, 轟き, 雑音, 騒がしさ, 騒き, 騒ぎ, 騒動, 騒音.

7 咆吼, 咆哮, 哮, 哮けり, 哮り, 唸り, 地響き, 怒号, 爆音, 轟, 轟き, 雄たけび, 雄叫, 雄叫び.

8 唸り, 地響き, 大音響, 爆音, 筒音, 轟, 轟き, 銃声.

9 唸り, 地響き, 天声, 天鼓, 点鼻薬, 爆音, 轟, 轟き, 雷鳴, 雷鼓, 霹靂.