Переклад англійською з японської: 縁辺

1 Bond, account, affinity, alliance, chronicle, connection, history, phylogenetic relation, reason, story.

2 Bond, affinity, alliance, connection, connexion, family relationship, human relationship, joining, kinship, link, phylogenetic relation, relation, relationship, relative.

3 Bond, alliance, border, bound, boundary, brim, brink, connection, connexion, edge, edging, family relationship, flange, gallery, human relationship, joining, karma, kinship, lip, margin, molding, moulding, perimeter, relation, relationship, rim, threshold, veranda, verandah, verge.

4 Bond, alliance, connectedness, connection, connexion, data link, human relationship, joining, link, nexus, relation, relationship.

5 Congress, carnal knowledge, coition, coitus, copulation, intercourse, recounting, relation, relation back, relative, sex act, sexual congress, sexual intercourse, sexual relation, telling.

6 Death, destruction, edge, end, ending, final stage, last.

7 Sept, blood relation, blood relative, clan, cognate, family, family line, folk, kin, kin group, kindred, kinfolk, kinsfolk, kinship group, phratry, relation, relative, sib, tribe.

8 Sept, clan, family, family line, folk, kin, kin group, kindred, kinfolk, kinsfolk, kinship group, people, phratry, relation, relative, tribe.

9 Song, border, chant, edge, singing, vocalizing.

10 agreement, connectedness, connection, connexion, correspondence, link.

11 allowance, bank, border, edge, leeway, margin, perimeter, security deposit, tolerance.

12 association, connectedness, connecter, connection, connective, connector, connexion, joining, link.

13 back talk, backtalk, brim, lip, mouth, rim, sass, sassing.

14 border, borderline, boundary line, delimitation, edge, margin, mete, molding, moulding, perimeter.

15 border, bound, boundary, bow, edge, fore, prow, stem.

16 border, bound, boundary, brim, brink, corner, edge, end, extremity, gross profit, gross profit margin, head, margin, nook, perimeter, point, terminal, threshold, verge.

17 border, bound, boundary, brim, brink, edge, fringe, lip, outer boundary, periphery, rim, threshold, verge.

18 border, bound, boundary, edge, sharpness.

19 border, brim, connection, edge, lip, relation, relative, rim.

20 bound, boundary, edge, limit.

21 brim, end, face, hand, lip, rim, side.

22 brim, faucet, lip, rim, spigot, tap.

23 brink, edge, occasion.

24 clan, family, kin, kin group, kindred, kinship group, kinsman, kinsperson, relation, relative, tribe.

25 clout, connection, connexion, human relationship, joining, link, pull, relationship.

26 communication, connectedness, connection, connexion, contact, link, linkage, nexus, relation, touch.

27 congenator, congener, congeneric, relation, relative.

28 connectedness, connection, connexion, contact, data link, inter-group communication, itinerary, liaison, link, path, route.

29 connectedness, connection, connexion, letter, missive, reliance.

30 connection, contact, impinging, inter-group communication, liaison, link, middleman, striking, tangency, touch, touching.

31 connection, human relationship, relationship, reliance.

32 edge, hand, locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, position, propinquity, proximity, side, vicinity.

33 edge, paddle wheel, paddlewheel.

34 family, family relationship, kin, kinship, kinsman, kinsperson, relation, relationship, relative.

35 family, kin, kinsperson, people, relation, relative.

36 parent, relation, relative.