Переклад японською з англійської: corner

1 うろ, コーナー, ニッチ, ホール, 一角, 一隅, 壁龕, 孔, 洞, 片隅, 穴, 穴ぼこ, 穴凹, 穴隙, 空, 空洞, 空白, 穿孔, 虚, 角, 隅, 隅っこ, 隈.

2 お休み, たんま, ひと休み, コーナー, タイム, ニッチ, ブレイク, ブレーク, ポーズ, 一休み, 一角, 一隅, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 休, 休み, 休会, 休息, 休憩, 休暇, 入り江, 入り海, 入江, 入海, 内浦, 壁龕, 小休, 小憩, 少憩, 業間, 江, 浦, 港江, 湊江, 潟, 片隅, 裏海, 角, 隅, 隅っこ, 隈.

3 かど, すみ, アングル, コーナ, コーナー, ニッチ, 一角, 一隅, 四つ角, 壁龕, 小隅, 曲がりかど, 曲がり角, 曲り角, 曲角, 片隅, 町角, 端, 端こ, 端っこ, 街角, 角, 辻, 道の角, 隅, 隅っこ, 隈.

4 かど, すみ, コーナ, コーナー, チョーク, 一隅, 四つ角, 小隅, 曲がりかど, 曲がり角, 曲り角, 曲角, 歯止め, 町角, 端, 端こ, 端っこ, 街角, 角, 車輪止, 車輪止め, 辻, 道の角, 隅, 隅っこ, 隈.

5 かど, すみ, コーナ, コーナー, ニッチ, 一角, 一隅, 壁龕, 小隅, 片隅, 端, 端こ, 端っこ, 角, 隅, 隅々, 隅っこ, 隈.

6 へり, エッジ, エンド, コーナ, コーナー, ボーダー, ボーダーライン, マージン, リミット, 一隅, 余地, 余白, 余裕, 値鞘, 側, 側端, 先, 先っぽ, 先登, 先端, 先頭, 公差, 出外れ, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外れ, 外輪, 外辺部, 小隅, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 岬, 崎, 差額, 後端, 最後, 末, 末つ方, 末方, 末梢, 末端, 果て, 果てし, 棒先, 極端, 欄外, 疆界, 穂, 穂先, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 粗利益, 経界, 縁, 縁辺, 縁部, 角, 詰, 詰め, 辺, 鍔, 鐔, 隅, 隅っこ, 隈, 際, 際涯, 際目, 頂.

7 ます席, ボックス, 仕切席, 函, 匣, 升, 升席, 枡, 枡席, 桝, 桟敷, 特別席, 筐, 筥, 箱, 黄楊.

8 コーナー, ニッチ, リセッション, 一角, 一隅, 不景気, 不況, 壁龕, 後退, 景気後退, 片隅, 角, 隅, 隅っこ, 隈.

9 コーナー, ニッチ, 一角, 一隅, 壁龕, 片隅, 生態学的地位, 角, 適所, 隅, 隅っこ, 隈.

10 交叉点, 交差, 交差点, 十字路, 四つ叉, 四つ角, 四つ辻, 四叉, 四辻, 曲がりかど, 曲がり角, 曲り角, 曲角, 町角, 街角, 角, 路傍, 路肩, 路辺, 路頭, 辻, 道の角, 道の辺, 道ばた, 道傍, 道端, 道辺, 道辻.

11 分水嶺, 四つ角, 曲がりかど, 曲がり角, 曲り角, 曲角, 町角, 街角, 角, 転機, 辻, 道の角.

シューツリー.