Переклад англійською з японської: たんま

1 abatement, alleviation, assuagement, break, breathing, easing, external respiration, hiatus, moderation, recess, relief, reprieve, respiration, respite, suspension, time out, ventilation.

2 abatement, break, hiatus, recess, relief, reprieve, respite, rest, rest period, suspension, time out.

3 adjournment, break, recess, respite, time out.

4 affectation, affectedness, airs, attitude, bearing, break, carriage, intermission, interruption, mannerism, pause, pose, position, posture, recess, respite, suspension, time out.

5 alleviation, assuagement, break, easing, liberalisation, liberalization, moderation, recess, relaxation, relief, respite, rest, rest period, time out.

6 breach, break, break of serve, breakage, breaking, breakout, disruption, falling out, fault, faulting, fracture, gaolbreak, gap, geological fault, good luck, happy chance, intermission, interruption, jailbreak, open frame, pause, prison-breaking, prisonbreak, recess, respite, rift, rupture, severance, shift, suspension, time out.

7 break, break of serve, deferral, ease, intermission, open frame, recess, relaxation, relief, repose, respite, rest, rest period, time out.

8 break, clocking, intermission, interruption, pause, recess, respite, suspension, time, time out, time-out.

9 break, corner, deferral, inlet, niche, recess, recession, respite, time out.

10 break, day off, dormancy, ease, holiday, intermission, interruption, leave, leave of absence, pause, quiescence, quiescency, recess, relaxation, relief, repose, respite, rest, rest period, sleep, sleeping, slumber, suspension, time out, vacation.

11 break, day off, ease, holiday, intermission, interruption, leave, leave of absence, no-show, nonattender, pause, recess, relaxation, relief, repose, respite, rest, rest period, suspension, time out, truant, vac, vacation.

12 break, deferral, disruption, gap, intermission, interruption, pause, recess, respite, suspension, time out.

13 break, ease, eternal rest, eternal sleep, quietus, recess, relaxation, relief, repose, respite, rest, rest period, sleep, time out.

14 break, holiday, leave, leave of absence, recess, respite, time off, time out, vacation.

15 break, intermission, interruption, open frame, pause, recess, relief, respite, rest, rest period, suspension, time out.