Переклад японською з англійської: travail

1 あがき, ご苦労, 努力, 労, 労力, 労苦, 四苦八苦, 奮闘, 尽力, 苦労, 骨折, 骨折り.

2 ご苦労, トライ, 企て, 努力, 労, 労力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 多難, 奮励, 尽力, 惨苦, 苦, 苦労, 苦患, 苦難, 荒波, 試, 試み, 試煉, 試練, 試錬, 辛苦, 難儀, 骨折, 骨折り.

3 カンパ, キャンペーン, トライ, ムーブメント, ムーヴメント, 事績, 企て, 偉勲, 偉業, 偉烈, 功, 功勲, 功名, 功業, 功績, 努力, 労, 労力, 労苦, 取り組み, 取組, 取組み, 大功, 奮励, 尽力, 手柄, 業績, 社会的運動, 組織的運動, 苦労, 試, 試み, 運動, 骨折, 骨折り.

4 スウェット, スエット, 不安, 努力, 労, 労力, 労苦, 尽力, 汗, 汗水, 流汗, 苦労, 骨折, 骨折り.

5 タスク, プロ, プロジェクト, プロレタリアート, プロレタリア階級, プロレタリヤート, プロレタリヤ階級, レーバー, ワーキングクラス, 事業, 任, 任務, 労働, 労働党, 労働省, 労働組合運動, 労働者, 労働者階級, 労働運動, 労働階級, 労役, 務め, 無産階級, 第四階級, 肉体労働, 課題.

6 一心さ, 一心不乱さ, 信心, 傾注, 努力, 労, 労力, 労苦, 専念, 尽力, 熱愛, 献身, 自己犠牲, 苦労, 骨折, 骨折り.

7 不眠, 不眠症, 努力, 労, 労力, 労苦, 尽力, 苦労, 警戒, 骨折, 骨折り.

8 入所, 分娩, 制限, 勾留, 収監, 幽囚, 幽閉, 抑留, 拘束, 拘置, 掣肘, 束縛, 監禁, 禁固, 禁足, 足止め, 足留め, 限定.

9 努力, 労, 労力, 労苦, 尽力, 意欲, 意気組, 意気組み, 意気込み, 熱心, 熱心さ, 熱心なこと, 熱意, 熱烈なこと, 苦労, 苦難, 貪欲さ, 貪欲なこと, 骨折, 骨折り.

10 努力, 労, 労力, 労苦, 尽力, 折損, 苦労, 骨折, 骨折り.

11 妊娠, 懐妊, 懐胎, 胚胎.

1 あっ砕, かみ割る, かみ砕く, こつこつ働く, こなす, すり潰す, グラインド, 働きつめる, 働き詰める, 働詰める, 力作, 労, 労する, 労作, 労苦, 噛みくだく, 噛みしだく, 噛み割る, 噛み砕く, 噛る, 噛割る, 噛砕, 噛砕く, 圧砕, 打ち砕く, 挽く, 握りつぶす, 握り潰す, 摩る, 摺り砕く, 摺砕く, 擂り潰す, 擂り砕く, 擂潰す, 擂砕く, 擦り潰す, 擦潰す, 汗する, 潰す, 碾く, 磨り潰す, 磨り砕く, 磨砕く, 粉砕, 粒々辛苦, 粒粒辛苦, 腰を回す, 腰を回転させる, 辛労, 辛苦, 骨折って働く, 齧る.

2 くみ取る, くり抜く, くり貫く, こつこつ働く, さし立てる, つき立てる, 了する, 了解, 会得, 働きつめる, 働き詰める, 働詰める, 分かる, 分る, 判る, 刺す, 刺突, 力作, 労, 労する, 労作, 労苦, 呑みこむ, 呑込む, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 把捉, 把握, 捉える, 捉らえる, 掘りおこす, 掘りだす, 掘り出す, 掘る, 掘出す, 採掘, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 掴取る, 汗する, 汲み取る, 汲取る, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 粒々辛苦, 粒粒辛苦, 納得, 衝く, 解す, 解する, 解せる, 解る, 読みとる, 読取る, 読解, 諒解, 辛労, 辛苦, 領会, 領得, 領解, 骨折って働く.

3 こつこつ働く, とっ組む, とり組む, 働きつめる, 働き詰める, 働詰める, 力作, 労, 労する, 労作, 労苦, 取っくむ, 取りくむ, 取り組む, 取組む, 奮闘, 戦う, 格闘, 汗する, 粒々辛苦, 粒粒辛苦, 苦労, 辛労, 辛苦, 闘う, 頑ばる, 骨折って働く.

4 こつこつ働く, 係う, 働きつめる, 働き詰める, 働詰める, 力作, 労, 労する, 労作, 労苦, 悩ます, 拘う, 拘らう, 汗する, 煩わす, 煩わせる, 粒々辛苦, 粒粒辛苦, 苦労, 苦心, 辛労, 辛苦, 騒がす, 騒がせる, 骨折って働く.

5 こつこつ働く, 働きつめる, 働き詰める, 働詰める, 前進, 力作, 努める, 労, 労する, 労作, 労苦, 推しすすめる, 気張る, 汗する, 粒々辛苦, 粒粒辛苦, 辛労, 辛苦, 骨折って働く.

6 こつこつ働く, 働きつめる, 働き詰める, 働詰める, 力作, 労, 労する, 労作, 労苦, 汗する, 沸く, 涌く, 湧く, 煮え返る, 粒々辛苦, 粒粒辛苦, 茹だる, 辛労, 辛苦, 骨折って働く.

7 こつこつ働く, 働きつめる, 働き詰める, 働詰める, 力作, 労, 労する, 労作, 労苦, 汗する, 男女, 疲らす, 疲れさせる, 粒々辛苦, 粒粒辛苦, 辛労, 辛苦, 骨折って働く.

8 こつこつ働く, 働きつめる, 働き詰める, 働詰める, 力作, 労, 労する, 労作, 労苦, 汗する, 発汗, 粒々辛苦, 粒粒辛苦, 辛労, 辛苦, 骨折って働く.