Переклад англійською з японської: 呑込む

1 absorb, adopt, assimilate, befool, bring in, catch, clear, cod, collect, consume, draw, dupe, earn, fool, gain, gather in, gull, have, imbibe, ingest, invite, make, overhear, pull in, put on, put one across, put one over, realise, realize, receive, see, slang, soak up, sop up, suck, suck in, suck up, take, take in, take up, view, watch.

2 absorb, adopt, assimilate, draw, embrace, espouse, glean, harvest, imbibe, ingest, inject, reap, soak up, sop up, suck, suck up, sweep up, take in, take up.

3 absorb, adopt, assume, borrow, draw, fasten on, hook on, imbibe, latch on, lift out, resume, scoop, scoop out, scoop up, seize on, soak up, sop up, sorb, start, strike, suck, suck in, suck up, take, take in, take over, take up.

4 absorb, appeal, aspirate, attract, draw, draw out, imbibe, soak up, sop up, suck, suck in, suck out, suck up, suction, take in, take up.

5 absorb, apprehend, belt down, bolt down, bury, catch, choke back, choke down, choke off, compass, comprehend, dig, down, draw, drink down, eat up, empathise, empathize, get, get down, get the picture, grasp, grok, imbibe, immerse, kill, pop, pour down, savvy, soak up, sop up, suck, suck up, swallow, swallow up, sympathise, sympathize, take in, take up, toss off, understand.

6 absorb, assimilate, blarney, cajole, coax, comprise, contain, draw, imbibe, incorporate, ingest, integrate, introduce, inveigle, palaver, soak up, sop up, suck, suck up, sweet-talk, take in, take up, wheedle.

7 absorb, assimilate, draw, drink, imbibe, soak up, sop up, suck, suck up, take in, take up.

8 absorb, assimilate, draw, engage, engross, engulf, imbibe, immerse, ingest, occupy, plunge, soak up, sop up, steep, suck, suck up, take in, take over, take up.

9 absorb, attract, cast, delineate, depict, describe, disembowel, drag, draw, draw and quarter, draw in, draw off, eviscerate, force, get, get out, guide, imbibe, line, make, pass, puff, pull, pull back, pull in, pull out, quarter, reap, run, soak up, sop up, string, suck, suck up, take in, take out, take up, thread, tie, trace, withdraw.

10 absorb, blow, breastfeed, draw, fellate, give suck, go down on, imbibe, lactate, nurse, soak up, sop up, suck, suck in, suck up, suckle, take in, take up, wet-nurse.

11 absorb, bootlick, cotton up, cozy up, draw, fawn, imbibe, kotow, kowtow, play up, shine up, sidle up, soak up, sop up, suck, suck up, take in, take up, toady, truckle.

12 absorb, breathe in, drag, draw, imbibe, inhale, inspire, puff, sip, smoke, soak up, sop up, suck, suck in, suck up, take in, take up.

13 absorb, breathe in, draw, draw in, imbibe, inhale, inspire, soak up, sop up, suck, suck in, suck up, take in, take up.

14 absorb, bury, eat up, engross, engulf, immerse, plunge, soak up, steep, swallow, swallow up.

15 absorb, douse, dowse, draw, drench, engage, engross, imbibe, occupy, soak, soak up, sop, sop up, souse, suck, suck up, take in, take up.

16 absorb, draw, extort, gouge, imbibe, rack, soak up, sop up, sorb, squeeze, suck, suck in, suck up, take in, take up, wring.

17 absorb, draw, imbibe, siphon, soak up, sop up, sorb, suck, suck in, suck up, take in, take up.

18 accept, bury, eat up, get down, immerse, live with, swallow, swallow up, take back, unsay, withdraw.

19 accept, construe, empathise, empathize, get, have, interpret, read, receive, represent, see, sympathise, sympathize, take, understand.

20 acquire, aim, amaze, arrest, arrive, baffle, beat, become, beget, begin, bewilder, bring, bring forth, bugger off, buzz off, capture, catch, cause, come, commence, contract, convey, develop, draw, drive, dumbfound, engender, experience, father, fetch, find, fix, flummox, fuck off, generate, get, get down, get under one's skin, go, gravel, grow, have, incur, induce, let, make, mother, mystify, nonplus, obtain, pay back, pay off, perplex, pose, produce, puzzle, receive, scram, set about, set out, sire, start, start out, stick, stimulate, stupefy, suffer, sustain, take, vex.

21 agnise, agnize, apprehend, catch on, cognise, cognize, compass, comprehend, cotton on, dig, discover, empathise, empathize, experience, find out, get a line, get it, get onto, get the picture, get wind, get wise, get word, grasp, grok, hear, interpret, know, latch on, learn, live, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, savvy, see, sympathise, sympathize, translate, tumble, twig, understand.

22 agnise, agnize, apprehend, compass, comprehend, dig, discover, empathise, empathize, experience, feel, find, find out, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, know, learn, live, perceive, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, savvy, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

23 agnise, agnize, belt down, bolt down, bury, catch, choke back, choke down, choke off, down, drink down, eat up, get, get down, immerse, kill, pop, pour down, realise, realize, recognise, recognize, swallow, swallow up, toss off.

24 agnise, agnize, bury, eat up, engulf, get down, immerse, realise, realize, recognise, recognize, suck, swallow, swallow up.

25 agnise, agnize, construe, discover, empathise, empathize, find out, get a line, get wind, get word, hear, interpret, learn, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

26 agnise, agnize, detect, discover, empathise, empathize, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, infer, learn, notice, observe, pick up, prove, realise, realize, recognise, recognize, see, sympathise, sympathize, turn out, turn up, understand.

27 agree, apprehend, compass, comprehend, dig, empathise, empathize, get the picture, grasp, grok, savvy, sympathise, sympathize, understand.

28 appeal, apprehend, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, collar, comprehend, cop, enamor, enamour, enchant, ensnare, entrance, entrap, fascinate, get, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, seize, snare, trammel, trance, trap.

29 appeal, apprehend, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, compass, comprehend, dig, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, get the picture, grasp, grok, intrigue, pick up, savvy, trance.

30 apprehend, arrest, capture, catch, collar, comprehend, cop, ensnare, entrap, fascinate, get, hold, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, snare, trammel, trap.

31 apprehend, arrest, collar, compass, comprehend, cop, dig, get the picture, grasp, grok, nab, nail, pick up, quail at, savvy.

32 apprehend, bail out, bale out, bottom, compass, comprehend, dig, fathom, get the picture, grasp, grok, lade, laden, ladle, lift out, penetrate, realise, realize, savvy, scoop, scoop out, scoop up, see, take up, understand.

33 apprehend, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, clasp, clutch, compass, comprehend, dig, earn, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, garner, get, get the picture, grab, grasp, grip, grok, hold, hold on, prehend, savvy, seize, take hold, take hold of, trance.

34 apprehend, catch, compass, comprehend, dig, empathise, empathize, get, get the hang, get the picture, grasp, grok, master, savvy, sympathise, sympathize, understand.

35 apprehend, catch, compass, comprehend, dig, get, get the picture, grab, grasp, grok, pick up, savvy, snap, snatch, snatch up, take hold of.

36 apprehend, cease, compass, complete, comprehend, conclude, construe, dig, discover, end, find out, finish, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, learn, pick up, savvy, see, stop, terminate.

37 apprehend, circumnavigate, compass, comprehend, dig, get the picture, grasp, grok, savvy.

38 apprehend, compass, comprehend, construe, dig, figure out, get the picture, grasp, grok, interpret, lick, puzzle out, read, savvy, see, solve, translate, understand, work, work out.

39 apprehend, compass, comprehend, cover, dig, embrace, encompass, get the picture, grasp, grok, perceive, savvy.

40 apprehend, compass, comprehend, cut into, delve, dig, dig out, dig up, drudge, excavate, fag, get the picture, grasp, grind, grok, hollow, jab, labor, labour, moil, poke, prod, savvy, stab, toil, travail, turn over.

41 apprehend, compass, comprehend, dig, disentangle, get the picture, grasp, grok, interpret, loose, loosen, loosen up, make relaxed, read, relax, savvy, straighten out, translate, understand, unfasten, unlax, unsnarl, unstrain, unwind.

42 apprehend, compass, comprehend, dig, get the picture, grasp, grok, read, savvy, scan, take.

43 arrest, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, catch up with, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, grab, hitch, overhear, overtake, pick up, see, take hold of, take in, trance, trip up, view, watch.

44 back up, choke, choke back, choke down, choke off, clog, clog up, congest, foul.

45 begin, bring down, cast down, commence, deject, demoralise, demoralize, depress, dismay, dismount, dispirit, get, get down, get off, let down, light, lower, put down, set about, set down, set out, start, start out, swallow, take down, unhorse, write down.

46 belt down, bolt down, bug out, bulge, bulge out, come out, crop up, down, drink down, kill, pop, pop out, pop up, pour down, protrude, start, toss off.

47 belt down, bolt down, consume, cut down, devour, down, drink down, fine-tune, go through, kill, knock down, land, polish, pop, pour down, pull down, push down, refine, shoot down, toss off.

48 belt down, bolt down, dash off, down, drink down, fling off, kill, knock off, pop, pour down, scratch off, toss off.

49 belt down, bolt down, defeat, down, drink down, kill, obliterate, pop, pour down, shoot down, stamp out, toss off, vote down, vote out, wipe out.

50 belt down, bolt down, down, drain the cup, drink down, drink up, kill, pop, pour down, toss off.

51 belt down, bolt down, down, drink down, garbage down, gobble up, kill, pop, pour down, shovel in, toss off.

52 bolt, devour, get down, gobble, gulp, guttle, guzzle, inhale, pig, quaff, raven, swallow, swig.

53 booze, choke back, choke down, choke off, drink, fuddle, imbibe, overmaster, overpower, overwhelm, tope.

54 bow, bow down, empathise, empathize, sympathise, sympathize, understand.

55 bury, consume, deplete, eat, eat up, exhaust, finish, immerse, polish off, run through, swallow, swallow up, use up, wipe out.

56 bury, eat up, entomb, forget, immerse, inhume, inter, lay to rest, sink, swallow, swallow up.

57 commiserate, empathise, empathize, sympathise, sympathize, understand.

58 compassionate, condole with, empathise, empathize, feel for, pity, sympathise, sympathize, sympathize with, understand.

59 empathise, empathize, infer, interpret, read, realise, realize, see, sympathise, sympathize, translate, understand.