Переклад англійською з японської: 呟く

1 blab, blabber, chatter, clack, gabble, gibber, maunder, mumble, mussitate, mutter, palaver, piffle, prate, prattle, tattle, tittle-tattle, twaddle.

2 bombilate, bombinate, buzz, maunder, mumble, murmur, mussitate, mutter, purl, sough, whisper.

3 bumble, falter, maunder, mumble, mussitate, mutter, stammer, stutter.

4 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, cronk, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, gnarl, go, grumble, kick the bucket, murmur, mutter, pass, pass away, perish, pop off, snuff it.

5 call, cry, gnarl, groan, grunt, holler, hollo, moan, scream, shout, shout out, snap, snarl, squall, yell.

6 complain, croak, gnarl, grouch, grumble, kick, kvetch, murmur, mutter, plain, quetch, scold, sound off.

7 croak, gnarl, grouch, growl, grumble, murmur, mutter, rumble, scold.

8 croak, gnarl, grumble, grunt, maunder, mumble, murmur, mussitate, mutter.

9 gum, maunder, mumble, mussitate, mutter.