Переклад японською з англійської: draw out
Словник: main
draw out
verb
1 あばき出す, すっぱ抜く, とり出す, ばらす, 切り抜く, 剔抉, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 摘む, 摘出, 摘発, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 曝露, 発く, 素っ破抜き, 素っ破抜く, 素破抜, 素破抜き, 素破抜く, 透っ破抜き, 透破抜, 透破抜き, 露呈.
2 いらっしゃる, ござ在る, ござ有る, ご座る, ご座居る, ひきのばす, ふくれ上がる, わたる, 伸びる, 伸展, 伸張, 位置, 分布, 及ぶ, 在る, 増補, 展延, 展開, 布衍, 広がる, 広ぐ, 広まる, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延長, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引っ張る, 引伸ばす, 引延ばす, 引張る, 弘まる, 張り出す, 張る, 御座ある, 御座る, 御座在る, 御座居る, 御座有る, 拡がる, 拡大, 掃く, 敷延, 敷衍, 有る, 続く, 肉づけ, 肉づける, 肉付, 肉付け, 肉付ける, 股がる, 脹む, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨らむ, 膨れあがる, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 膨大, 膨張, 膨脹, 詳しく述べる, 詳言, 詳説, 説述, 跨がる, 跨る, 郭大.
3 かいつまむ, かい摘む, つまみ上げる, とり出す, もぎる, もぎ取る, もぐ, ダイジェスト, ピックアップ, 切り抜く, 刈りこむ, 刈り込む, 刈る, 刈込む, 剃る, 千切る, 取りあげる, 取り上げる, 取り出す, 取り出だす, 取る, 取上げる, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抓む, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 拾い上げる, 拾う, 拾得, 持ちあげる, 持ち上げる, 捥ぐ, 採る, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘まむ, 摘みあげる, 摘み取る, 摘む, 摘出, 摘取る, 撮みとる, 撮み取る, 撮む, 撮取る, 概括, 概要を述べる, 概言, 毟る, 略言, 略説, 略論, 略述, 穿り出す, 穿る, 約言, 脱穀, 要す, 要する, 要略, 要約.
4 かき立てる, 作興, 呼び出す, 唆る, 喚び出す, 喚起, 奮い起こす, 奮起す, 引き出す, 引き起こす, 引き起す, 引出す, 惹起, 招く, 掻き立てる, 来す, 来たす, 激発, 目覚ます, 誘引, 誘発, 誘起, 齎す, 齎らす.
5 くり下げる, くり延べる, ぐずぐず, とり広げる, ひきのばす, ぶっ続ける, グズグズ, スピンアウト, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸び上がる, 伸べる, 伸べ広げる, 伸展, 伸張, 伸長, 保する, 保つ, 保留, 先延ばし, 先送り, 取りひろげる, 取り広げる, 存続, 展延, 展開, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延展, 延引, 延期, 延滞, 延長, 引きずる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引き摺る, 引ずる, 引っ張る, 引伸す, 引伸ばす, 引延す, 引延ばす, 引張る, 引摺る, 後らす, 後らせる, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 押延べる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡張, 持ちきる, 持ちこす, 持ち切る, 持ち越す, 持切る, 持続, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 猶予, 留保, 続ける, 維持, 繰り下げる, 繰り広げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 見合せる, 見合わせる, 躊躇, 逡巡, 遅らす, 遅らせる, 遅延, 遅滞, 遷延, 郭大, 長める, 開展, 順延.
6 くり下げる, くり延べる, とり広げる, ひきのばす, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸び上がる, 伸べる, 伸べ広げる, 伸展, 伸張, 伸長, 保留, 先送り, 取りひろげる, 取り広げる, 展延, 展開, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延展, 延引, 延期, 延滞, 延長, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引き張る, 引っぱる, 引っ張る, 引伸す, 引伸ばす, 引延す, 引延ばす, 引張る, 張る, 後らす, 後らせる, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 押延べる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡張, 持ちこす, 持ち越す, 日のべ, 日延, 日延べ, 棚あげ, 猶予, 留保, 繰り下げる, 繰り広げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 見合せる, 見合わせる, 遅らす, 遅らせる, 遅延, 遅滞, 遷延, 郭大, 開展, 順延.
7 けん引, とり出す, ひきのばす, ぶっ続ける, 伸ばす, 保する, 保つ, 切り抜く, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 存続, 延ばす, 延べる, 延長, 引きずり出す, 引きずる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き出す, 引き延す, 引き延ばす, 引き張る, 引き抜く, 引き摺り出す, 引き摺る, 引く, 引こずる, 引ずる, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん抜く, 引伸ばす, 引出す, 引延ばす, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 引摺る, 張る, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 持ちきる, 持ち切る, 持切る, 持続, 摘む, 摘出, 曳く, 牽く, 牽引, 続ける, 維持, 長める.
8 けん引, とり出す, プレー, 切り抜く, 努める, 務める, 勤める, 参照, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引きずる, 引きつける, 引き付ける, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引こずる, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん抜く, 引付ける, 引付る, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 引摺る, 弾く, 惹く, 戯れる, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 掛ける, 描く, 摘む, 摘出, 曳く, 書く, 架ける, 検索, 演じる, 演ずる, 為る, 牽く, 牽引, 画く, 画す, 画する, 調べる, 通す, 遊ぶ.
9 さし出す, とり出す, 出す, 切り抜く, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 差しだす, 差し出す, 差出す, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 抜取る, 持ち出す, 掴み出す, 摘む, 摘出, 見せる.
10 しゃべらせる, とり出す, ひきのばす, 切り抜く, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 吸引, 延ばす, 延べる, 延長, 引きずり出す, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き出す, 引き延す, 引き延ばす, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん抜く, 引伸ばす, 引出す, 引延ばす, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 摘む, 摘出.
11 そそる, つり込む, とり込む, アッピール, アピール, 取り込む, 吸いあげる, 吸いいれる, 吸いこむ, 吸いつける, 吸いとる, 吸いよせる, 吸い上げる, 吸い付ける, 吸い入れる, 吸い取る, 吸い容れる, 吸い寄せる, 吸い込む, 吸う, 吸上げる, 吸付ける, 吸入れる, 吸収, 吸取る, 吸容れる, 吸寄せる, 吸引, 吸込む, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 引きこむ, 引きつける, 引き付ける, 引き寄せる, 引き込む, 引付ける, 引付る, 引寄せる, 引込む, 惹きつける, 惹き付ける, 惹く, 捉える, 捕らえる, 採り入れる, 誘引, 釣りこむ, 釣り込む, 釣込む, 飲み込む, 魅する, 魅惑.
12 たぐり寄せる, とり出す, 仕でかす, 仕出かす, 仕出来す, 働く, 切り抜く, 劈く, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 声援, 引きずり出す, 引きつける, 引き付ける, 引き出す, 引き寄せる, 引き抜く, 引き摺り出す, 引き破く, 引き破る, 引き裂く, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん抜く, 引付ける, 引付る, 引出す, 引寄せる, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 引裂く, 手繰りよせる, 手繰り寄せる, 打っ裂く, 打裂く, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 抜取る, 掴み出す, 摘む, 摘出, 攣る, 曳く, 為でかす, 為出かす, 為出来す, 牽く, 犯す, 破る, 繰り寄せる, 繰寄せる, 肉離れさせる, 遣らかす.
13 とり出す, とり捨てる, はね除ける, オミット, カット, シャットアウト, ライセンスを取得する, 出す, 切り抜く, 切り捨てる, 切捨てる, 取りすてる, 取りのける, 取り出す, 取り出だす, 取り除く, 取り除ける, 取出す, 取出だす, 取捨てる, 外す, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 抜取る, 招待, 持ち出す, 排する, 排他, 排斥, 排除, 掴み出す, 摘む, 摘出, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 汲み上げる, 汲む, 汲上げる, 洩らす, 漏らす, 略す, 略する, 省く, 省略, 省除, 移す, 脱略, 認可を受ける, 誘い出す, 連れ出す, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥.
14 とり出す, とり捨てる, はね除ける, オミット, カット, シャットアウト, 乗り越す, 乗越す, 出す, 切り抜く, 切り捨てる, 切捨てる, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り出す, 取り出だす, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取出す, 取出だす, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 外す, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 引きずり出す, 引きはなす, 引き出す, 引き去る, 引き抜く, 引き摺り出す, 引き退ける, 引き離す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引上げる, 引出す, 引去る, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 引退ける, 引離す, 扣除, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 持ち去る, 排する, 排他, 排斥, 排除, 摘む, 摘出, 撤去, 撤収, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 洩らす, 漏らす, 略す, 略する, 省く, 省略, 省除, 脱略, 追いこす, 追いぬく, 追い抜く, 追い越し, 追い越す, 追抜く, 追越す, 通りすぎる, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥.
15 とり出す, とり捨てる, はね除ける, オミット, カット, シャットアウト, 乗り越す, 乗越す, 出す, 切り抜く, 切り捨てる, 切捨てる, 取りすてる, 取りのける, 取り出す, 取り出だす, 取り除く, 取り除ける, 取出す, 取出だす, 取捨てる, 外す, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 抜取る, 排する, 排他, 排斥, 排除, 掴み出す, 摘む, 摘出, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 洩らす, 漏らす, 略す, 略する, 省く, 省略, 省除, 脱略, 追いこす, 追いぬく, 追い抜く, 追い越し, 追い越す, 追抜く, 追越す, 通りすぎる, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥.
16 とり出す, はぎ取る, ぶっ千切る, むしり取る, もぎる, もぎ離す, もぐ, 切り抜く, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 千切る, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引きちぎる, 引きはがす, 引きはぐ, 引き出す, 引き剥がす, 引き剥く, 引き剥ぐ, 引き千切る, 引き抜く, 引き摺り出す, 引き裂く, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っぱる, 引っぺがす, 引っ剥がす, 引っ剥ぐ, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん剥く, 引ん抜く, 引出す, 引剥がす, 引剥ぐ, 引千切る, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 打っちぎる, 打っ千切る, 打千切る, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 抜取る, 掴み出す, 摘む, 摘出, 毟りとる, 毟り取る, 毟取る.
17 とり出す, チキる, 切り抜く, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 抜取る, 掴み出す, 摘む, 摘出, 立ち去る, 退く, 退出.
18 とり出す, 停める, 切り抜く, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 摘む, 摘出.
19 とり出す, 切りぬく, 切り取る, 切り抜く, 切抜く, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 截取, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 摘む, 摘出, 断截, 断裁, 裁する, 裁ち切る, 裁つ, 裁断.
20 とり出す, 切り抜く, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 抜取る, 持ち出す, 掴み出す, 摘む, 摘出.
21 とり出す, 切り抜く, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 搾り出す, 摘む, 摘出, 蒸溜, 蒸留.
22 とり広げる, ひきのばす, わたる, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸び上がる, 伸べる, 伸べ広げる, 伸展, 伸張, 伸長, 供す, 及ぶ, 取りひろげる, 取り広げる, 展延, 展開, 差し伸ばす, 差し出す, 差伸べる, 差出す, 差延べる, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 広幅化, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延展, 延長, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引っ張る, 引伸ばす, 引延ばす, 引張る, 弘まる, 弘める, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 押延べる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡幅, 拡張, 振り絞る, 提供, 申しでる, 申し出る, 申出る, 突きだす, 続く, 繰り広げる, 述べる, 郭大, 開展.
23 とり広げる, ひきのばす, 仕立てる, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸び上がる, 伸べる, 伸べ広げる, 伸展, 伸張, 伸長, 作る, 取りひろげる, 取り広げる, 取広げる, 展延, 展開, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延展, 延長, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引っ張る, 引伸ばす, 引延ばす, 引張る, 成す, 手がける, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 押延べる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡幅, 拡張, 拵える, 為さる, 為す, 繰り広げる, 致す, 行う, 郭大, 開展.
24 やってのける, やり切る, 克ち取る, 入手, 到る, 到達, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 及ぶ, 収得, 取得, 届く, 引き出す, 引出す, 成る, 手に入れる, 至る, 贏ち得る, 達する, 達成, 遣り通す, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.
25 サーブ, プロデュース, リリース, 上木, 上梓, 下ろす, 公刊, 出してやる, 出す, 出版, 切り出す, 刊行, 初めて披露する, 刳りだす, 刳り出す, 刳る, 刳出す, 制作, 削る, 剔る, 印行, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り出す, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り立てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取出す, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取立てる, 取除く, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 廃する, 引き出す, 引き去る, 引き抜く, 引き退ける, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引上げる, 引出す, 引去る, 引張り出す, 引張出す, 引抜く, 引退ける, 得る, 扣除, 抉りだす, 抉り出す, 抉る, 抉出す, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 抜取る, 押し退ける, 持ち出す, 持ち去る, 排除, 採石, 掴み出す, 搾り取る, 撤去, 撤収, 斥ける, 根引き, 根絶やしにする, 版行, 生みだす, 生み出す, 生出, 生出す, 産みだす, 産み出す, 産出す, 発兌, 発券, 発行, 自由にする, 製作, 解放してやる, 退ける, 逃がしてやる, 開板, 開版, 降ろす, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 顔見せ, 顔見世.