Переклад англійською з японської: 千切る

1 beak, blame, break up, clean, cull, find fault, foot, nibble, peck, pick, piece, pluck, plunk.

2 clip, crimp, cull, draw out, extract, pick, pick up, pinch, pluck, pull, pull out, pull up, resume, shave, sum up, summarise, summarize, take out, trim.

3 clip, crimp, nip, pick, pinch, resume, squeeze, sum up, summarise, summarize, tweet, twinge, twitch.

4 clip, cull, glean, harvest, nip, nip off, pick, pluck, reap, snip, snip off.

5 cull, pick, pluck, tear away, tear off.

6 cull, pick, pluck, wrest.

7 despoil, dismantle, foray, loot, pare, peel, pillage, plunder, ransack, reave, rifle, rob, scrape, skin, strip, take off, tear away, tear off.

8 divide, pull, rend, rip, rive, separate, tear away, tear off.

9 draw, draw out, extract, get out, pick off, pluck, pull, pull off, pull out, pull up, take out, tear away, tear off, tweak.

10 ferret, ferret out, pick.

11 rob, tear away, tear off, wrest.