Переклад японською з англійської: sum up

1 かいつまむ, かい摘む, つづめる, ダイジェスト, 刪削, 抓む, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘む, 撮む, 概括, 概要を述べる, 概言, 概説, 概論, 略す, 略する, 略叙, 略筆, 略言, 略記, 略説, 略論, 略述, 省略, 省約, 端折る, 節略, 約す, 約する, 約言, 素描, 縮約, 要す, 要する, 要略, 要約, 輪郭を描く, 通論.

2 かいつまむ, かい摘む, つまみ上げる, とり出す, もぎる, もぎ取る, もぐ, ダイジェスト, ピックアップ, 切り抜く, 刈りこむ, 刈り込む, 刈る, 刈込む, 剃る, 千切る, 取りあげる, 取り上げる, 取り出す, 取り出だす, 取る, 取上げる, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抓む, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 拾い上げる, 拾う, 拾得, 持ちあげる, 持ち上げる, 捥ぐ, 採る, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘まむ, 摘みあげる, 摘み取る, 摘む, 摘出, 摘取る, 撮みとる, 撮み取る, 撮む, 撮取る, 概括, 概要を述べる, 概言, 毟る, 略言, 略説, 略論, 略述, 穿り出す, 穿る, 約言, 脱穀, 要す, 要する, 要略, 要約.

3 かいつまむ, かい摘む, もぎる, もぎ取る, もぐ, ダイジェスト, 千切る, 抓む, 抓る, 捥ぐ, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘まむ, 摘み取る, 摘む, 摘取る, 撮みとる, 撮み取る, 撮む, 撮取る, 概括, 概要を述べる, 概言, 毟る, 略言, 略説, 略論, 略述, 穿り出す, 穿る, 約言, 要す, 要する, 要略, 要約.

4 かいつまむ, かい摘む, やり直す, ダイジェスト, 仕直す, 再開, 取り戻す, 取戻す, 取返す, 復する, 抓む, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘む, 撮む, 概括, 概要を述べる, 概言, 略言, 略説, 略論, 略述, 約言, 続開, 要す, 要する, 要略, 要約, 遣り直す.

5 かいつまむ, かい摘む, ダイジェスト, トータル, 合算, 合計, 抓む, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘む, 撮む, 概括, 概要を述べる, 概言, 略言, 略説, 略論, 略述, 約言, 累算, 累計, 総計, 要す, 要する, 要略, 要約, 通算, 通計, 集計.

6 かいつまむ, かい摘む, ダイジェスト, 奪い取る, 奪取る, 必要とする, 抓む, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘む, 撮む, 概括, 概要を述べる, 概言, 欲する, 求む, 求める, 略言, 略説, 略論, 略述, 約言, 要す, 要する, 要求, 要略, 要約.

7 かいつまむ, かい摘む, ダイジェスト, 抓む, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘む, 撮む, 概括, 概要を述べる, 概言, 略言, 略説, 略論, 略述, 約言, 総括, 要す, 要する, 要略, 要約.

8 つけ加える, つけ足す, もたらす, トータル, プラス, 与える, 付けたす, 付け加える, 付け足す, 付与, 付加, 付記, 付足す, 併す, 併せる, 入れ筆, 入筆, 加える, 加算, 合算, 合計, 増す, 寄せる, 書きくわえる, 書きたす, 書き加える, 書き添える, 書き足す, 書加える, 書添える, 書足す, 添加, 申し添える, 累算, 累計, 総計, 言いたす, 言い添える, 言い継ぐ, 言い足す, 言添える, 言継ぐ, 言足す, 足し加える, 足す, 足加える, 通算, 通計, 附与, 集計.

9 なる, トータル, 到る, 合算, 合計, 成る, 累算, 累計, 総計, 至る, 通じる, 通る, 通算, 通計, 達する, 集計.

10 トータル, フィット, マッチ, 一致, 合う, 合算, 合計, 対応, 得点, 相応う, 累算, 累計, 総計, 調和, 通算, 通計, 集計.