Переклад англійською з японської: 略論

1 abbreviate, abridge, adumbrate, contract, cut, foreshorten, outline, reduce, resume, shorten, sketch, sum up, summarise, summarize.

2 add, add together, add up, resume, sum, sum up, summarise, summarize, summate, tally, tot, tot up, total, tote up.

3 adumbrate, chalk out, outline, sketch.

4 adumbrate, delineate, draft, limn, outline, sketch.

5 adumbrate, insinuate, intimate, outline, sketch.

6 ask, call for, claim, demand, exact, involve, necessitate, need, occupy, postulate, require, resume, sum up, summarise, summarize, take, use up, want.

7 clip, crimp, cull, draw out, extract, pick, pick up, pinch, pluck, pull, pull out, pull up, resume, shave, sum up, summarise, summarize, take out, trim.

8 clip, crimp, nip, pick, pinch, resume, squeeze, sum up, summarise, summarize, tweet, twinge, twitch.

9 digest, recap, recapitulate, resume, sum, sum up, summarise, summarize.

10 re-start, restart, resume, sum up, summarise, summarize, take up.

1 CORE, abstract, burden, effect, essence, gist, meaning, outline, point, precis, schema, scheme, substance, sum-up, summary, synopsis.

2 FIG, chart, design, diagram, drawing, figure, illustration, outline, schema, scheme.

3 FIG, chart, diagram, figure, graph, graphical record, outline, schema, scheme.

4 abstract, argument, lineation, literary argument, outline, precis, schema, scheme, synopsis.

5 abstract, brief, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

6 abstract, bulk, majority, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

7 abstract, compilation, digest, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

8 abstract, critical review, critique, outline, precis, review, review article, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

9 abstract, generalisation, generality, generalization, introduction, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

10 abstract, manual, outline, precis, resume, schema, scheme, sketch, sum-up, summary, survey, synopsis.

11 abstract, ordinary, outline, precis, schema, scheme, synopsis.

12 abstract, outline, overview, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

13 abstract, outline, platform, political platform, political program, precis, program, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

14 abstract, outline, plot, precis, scenario, schema, scheme, synopsis.

15 blueprint, design, outline, pattern, schema, scheme.

16 contour, lineation, outline, profile, schema, scheme.

17 dodge, dodging, outline, schema, scheme, strategy, system.

18 draft, outline, resume, rough drawing, schema, scheme, sketch, study, survey, vignette.

19 omission, outline, schema, scheme, sum-up, summary.