Переклад японською з англійської: argument
Словник: main
argument
noun
1 あつれき, いさかい, アーギュメント, ディベート, バトル, 争い, 争論, 争議, 争闘, 修羅, 劇談, 口げんか, 口争, 口争い, 口喧嘩, 口論, 喧嘩, 対立, 悶着, 戦い, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 揉め事, 揉事, 摩擦, 熱論, 物争, 物争い, 物抗, 物言, 物言い, 相克, 相剋, 紛紜, 組み討ち, 繋争, 舌戦, 葛藤, 衝突, 言いあい, 言い争い, 言い合い, 言争い, 言合, 言合い, 討論, 討議, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 辯論, 闘い, 闘争, 闘諍.
2 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シェーマ, シノプシス, スキーマ, スキーム, レジメ, レジュメ, 一とおり, 一通り, 主旨, 凡, 凡そ, 図, 図式, 図表, 図解, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 提要, 摘要, 撮要, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 模式図, 略, 略叙, 略図, 略意, 略筆, 略記, 略説, 略論, 略述, 筋, 筋がき, 筋書, 筋書き, 粗筋, 約説, 素描, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 荒筋, 要図, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要説, 要領, 輪廓, 輪郭, 輪郭線, 骨組, 骨組み.
3 あらすじ, アーギュメント, ディスカッション, ディベート, パラメタ, パラメータ, パラメーター, ロジック, 争論, 争議, 付議, 口論, 審議, 対立, 引き数, 引数, 物言, 物言い, 理論の道筋, 立論, 筋, 舌戦, 言い争い, 言い合い, 言争い, 討論, 討論会, 討議, 評議, 諍い, 論, 論争, 論判, 論弁, 論戦, 論拠, 論法, 論理, 論議, 論議すること, 論辨, 論辯, 議論, 辯論, 附議.
4 あらすじ, タレント, プロット, ライン, 仕組, 仕組み, 伍, 列, 手筋, 才, 才能, 構想, 筋, 筋書き, 筋立, 筋立て, 筋肉, 筋肉組織, 粗筋, 線, 線路, 縞, 縞模様, 行, 行列, 路線.
6 いさかい, いさめること, アーギュメント, オブジェクション, ディクション, プロテスト, ラング, ランゲージ, ワーディング, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 争論, 争議, 単語の選択, 反対, 反抗, 反論, 口げんか, 口争, 口争い, 口先, 口前, 口喧嘩, 口回し, 口振り, 口気, 口説, 口論, 口跡, 喧嘩, 国語, 声遣, 声遣い, 対立, 弁口, 弁舌, 悶着, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 措辞, 物抗, 物言, 物言い, 用語, 異見, 異議, 舌, 舌戦, 舌端, 舌頭, 言, 言いあい, 言いっぷり, 言いっ振り, 言いぶり, 言いまえ, 言いまわし, 言いよう, 言い争い, 言い前, 言い合い, 言い回し, 言い廻し, 言い振り, 言い方, 言い様, 言っ振, 言っ振り, 言の葉, 言まえ, 言争い, 言合, 言合い, 言回し, 言振, 言振り, 言様, 言葉, 言葉づかい, 言葉付き, 言葉使い, 言葉遣, 言葉遣い, 言詞, 言語, 言辞, 訓戒, 詞, 話し方, 話方, 話法, 語法, 説諭, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 辞, 辞遣い.
7 いさかい, いざこざ, くい違い, アーギュメント, 不一致, 不同意, 争い, 争論, 争議, 口げんか, 口争, 口争い, 口喧嘩, 口論, 喧嘩, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 対立, 悶着, 意見の食い違い, 物抗, 物言, 物言い, 相異, 相違, 確執, 舌戦, 言いあい, 言い争い, 言い合い, 言争い, 言合, 言合い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 諠譁, 議論, 食い違い, 食違, 食違い.
8 いさかい, もみ合, もみ合い, アーギュメント, 乱軍, 乱闘, 争論, 争議, 取っくみあい, 取っ組みあい, 取っ組み合い, 取っ組合い, 取組合, 口げんか, 口争, 口争い, 口喧嘩, 口論, 喧嘩, 大立ち回り, 大立回, 大立回り, 対立, 小ぜり合い, 小戦, 小競り合い, 小競合, 小競合い, 悶着, 揉みあい, 揉み合い, 揉合, 揉合い, 格闘, 殴り合い, 活劇, 物抗, 物言, 物言い, 立ち回り, 立ち廻り, 立回り, 立廻り, 組み打ち, 組み討ち, 組打, 組打ち, 組討, 組討ち, 舌戦, 言いあい, 言い争い, 言い合い, 言争い, 言合, 言合い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論.
9 いさかい, アーギュメント, ディスカッション, ディベート, 争論, 争議, 付議, 劇談, 口げんか, 口争, 口争い, 口喧嘩, 口論, 喧嘩, 審議, 対立, 悶着, 熱論, 物抗, 物言, 物言い, 舌戦, 言いあい, 言い争い, 言い合い, 言争い, 言合, 言合い, 討論, 討論会, 討議, 評議, 諍い, 論, 論争, 論判, 論弁, 論戦, 論議, 論議すること, 論辨, 論辯, 議論, 辯論, 附議.
10 くい違い, もみ合, もみ合い, アーギュメント, 不一致, 不同意, 乱軍, 乱闘, 争論, 争議, 取っくみあい, 取っ組みあい, 取っ組み合い, 取っ組合い, 取組合, 口論, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 大立ち回り, 大立回, 大立回り, 対立, 意見の食い違い, 揉みあい, 揉み合い, 揉合, 揉合い, 格闘, 殴り合い, 活劇, 物言, 物言い, 相異, 相違, 立ち回り, 立ち廻り, 立回り, 立廻り, 組み打ち, 組み討ち, 組打, 組打ち, 組討, 組討ち, 舌戦, 言い争い, 言い合い, 言争い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 食い違い, 食違, 食違い.
11 くい違い, アンタゴニズム, アーギュメント, 不一致, 不同意, 争論, 争議, 反対, 反抗, 反目, 口論, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 太刀打ち, 対, 対峙, 対当, 対抗, 対決, 対立, 意見の食い違い, 抵抗, 拮抗, 敵対, 物言, 物言い, 異議, 相対, 相異, 相違, 確執, 舌戦, 言い争い, 言い合い, 言争い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 食い違い, 食違, 食違い.
12 くい違い, アーギュメント, ディスカッション, 不一致, 不同意, 争論, 争議, 口論, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 対立, 弁論, 意見の食い違い, 態度, 物言, 物言い, 相異, 相違, 舌戦, 言い争い, 言い合い, 言争い, 言論, 討論, 討議, 話し合い, 話合い, 談義, 談論, 談議, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 辯論, 食い違い, 食違, 食違い.
13 ひと筆, ケーブル, コース, パイプ, パイプライン, メロディ, メロディー, メロデー, ライン, ルート, レイル, ロジック, 一族, 一曲, 一筆, 一節, 一致, 並, 並び, 主題, 仕事, 伍, 伝送線, 伝達ルート, 分け目, 分割線, 分界, 分目, 列, 列伍, 回線, 境界線, 家世, 寸楮, 寸簡, 寸翰, 差異, 径路, 方向, 方角, 方針, 旅客会社, 旋律, 曲, 曲節, 楽曲, 横並び, 横列, 横隊, 歌曲, 流れ作業, 流作業, 理論の道筋, 生産ライン, 皺, 皺襞, 直線, 稼業, 立論, 第一線, 筋, 節, 組み立てライン, 経絡, 経路, 線, 線引き, 線路, 職, 職業, 行, 行列, 製品ライン, 褶襞, 調べ, 論法, 論理, 路線, 逕路, 過程, 道, 鉄路, 鉄道線路, 隊伍, 隊列, 電線, 電纜, 電話回線, 電話線.
14 アーギュメント, ディスカッション, ディベート, 争論, 争議, 付議, 劇談, 口論, 審議, 対立, 弁論, 態度, 熱論, 物言, 物言い, 舌戦, 言い争い, 言い合い, 言争い, 言論, 討論, 討論会, 討議, 評議, 話し合い, 話合い, 談義, 談論, 談議, 諍い, 論, 論争, 論判, 論弁, 論戦, 論議, 論議すること, 論辨, 論辯, 議論, 辯論, 附議.
16 アーギュメント, 主張, 争, 争い, 争論, 争議, 口論, 太刀打ち, 対抗, 対立, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 抗衡, 物言, 物言い, 相克, 相剋, 競, 競い, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 舌戦, 角逐, 言い争い, 言い合い, 言争い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論点, 論議, 論議すること, 議論, 較, 闘争.
17 アーギュメント, 乱闘, 争論, 争議, 口げんか, 口論, 対立, 激論, 物言, 物言い, 舌戦, 言い争い, 言い合い, 言争い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 騒動.
18 アーギュメント, 争論, 争議, 傾, 傾き, 傾斜, 口論, 対立, 横斜, 物言, 物言い, 舌戦, 言い争い, 言い合い, 言争い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 馬上槍試合, 馬上試合.
19 アーギュメント, 争論, 争議, 口論, 夢, 夢の浮き橋, 夢の浮橋, 夢浮橋, 夢物語, 夢話, 夢語, 夢語り, 対立, 物言, 物言い, 絵空事, 舌戦, 言い争い, 言い合い, 言争い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論.
20 インストラクション, コマンド, ステイトメント, ステートメント, メッセージ, 主張, 口述, 命令, 声明, 提示, 断言, 明言, 決算報告, 申したて, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申立て, 申言, 発言, 表明, 言, 言明, 言葉, 言説, 計算書, 話, 話し, 論拠, 資産負債表, 述, 陳書, 陳述.
21 エセー, エッセィ, エッセイ, エッセー, ディスカッション, ディベート, 争論, 付議, 審議, 討論, 討論会, 討議, 評論, 評議, 試論, 論, 論判, 論弁, 論文, 論考, 論説文, 論議, 論辨, 論辯, 議論, 辯論, 附議.
22 カンファレンス, グループディスカッション, コンファレンス, ディスカッション, ディベート, 争論, 付議, 会談, 会議, 円卓会議, 協議, 合議, 商議, 審議, 座談会, 討論, 討論会, 討議, 評議, 話し合い, 話合い, 談合, 論, 論判, 論弁, 論議, 論辨, 論辯, 議論, 辯論, 附議.