Переклад англійською з японської: 骨組

1 Base, basic principle, basics, basis, bedrock, cornerstone, evidence, fabric, foot, foundation, framework, fundament, fundamental principle, fundamentals, grounds, groundwork, pedestal, principle, rationale, stand, substructure, understructure.

2 CORE, Centre, abstract, burden, center, drift, effect, essence, gist, heart, heart and soul, intent, inwardness, kernel, marrow, meaning, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, precis, purport, spirit, substance, sum, synopsis.

3 CORE, Centre, abstract, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, point, precis, substance, sum, synopsis.

4 CORE, abstract, burden, effect, essence, gist, meaning, outline, point, precis, schema, scheme, substance, sum-up, summary, synopsis.

5 SHAPE, Soma, anatomy, bod, build, chassis, figure, flesh, form, frame, frame of reference, framing, human body, inning, material body, physical body, physique, skeletal frame, skeletal system, skeleton, systema skeletale, underframe.

6 abstract, abstract art, abstractionism, outline, precis, synopsis.

7 abstract, abstraction, generalisation, generalization, outline, precis, recap, recapitulation, review, sum-up, summary, synopsis.

8 abstract, argument, lineation, literary argument, outline, precis, schema, scheme, synopsis.

9 abstract, averageness, mediocrity, outline, precis, sum-up, summary, synopsis.

10 abstract, brief, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

11 abstract, bulk, majority, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

12 abstract, cable, outline, precis, synopsis.

13 abstract, compilation, digest, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

14 abstract, critical review, critique, outline, precis, review, review article, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

15 abstract, fabric, frame, framework, framing, outline, precis, skeletal system, skeleton, synopsis, systema skeletale.

16 abstract, fabric, frame, framework, outline, precis, skeletal frame, skeletal system, skeleton, synopsis, systema skeletale, underframe.

17 abstract, generalisation, generality, generalization, introduction, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

18 abstract, manual, outline, precis, resume, schema, scheme, sketch, sum-up, summary, survey, synopsis.

19 abstract, ordinary, outline, precis, schema, scheme, synopsis.

20 abstract, outline, overview, precis, resume, sketch, sum-up, summary, survey, synopsis.

21 abstract, outline, overview, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

22 abstract, outline, platform, political platform, political program, precis, program, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

23 abstract, outline, plot, precis, scenario, schema, scheme, synopsis.

24 abstract, outline, precis, recap, recapitulation, retread, review, sum-up, summary, synopsis.

25 anchor, backbone, fabric, framework, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay.

26 apron, forestage, frame, picture frame, proscenium, proscenium wall, skeletal frame, skeleton, underframe.

27 body, framework, organic structure, physical structure.

28 cloth, fabric, framework, material, textile.

29 devising, fashioning, frame, making, skeletal frame, skeleton, underframe.

30 diaphysis, frame, shaft, skeletal system, skeleton, systema skeletale.

31 fabric, frame, framework, framing, model, skeletal frame, skeleton, theoretical account, underframe.

32 frame, skeletal frame, skeletal system, skeleton, skeleton in the closet, skeleton in the cupboard, systema skeletale, underframe.

33 framework, window.