Переклад японською з англійської: retread

あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シノプシス, レジメ, レジュメ, 一つ書, 一つ書き, 一とおり, 一通り, 主旨, 凡, 凡そ, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 提要, 摘要, 摘記, 摘録, 撮要, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 汎論, 略, 略叙, 略意, 略書, 略筆, 略言, 略説, 略述, 筋書き, 粗筋, 約言, 約説, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 纏, 纏め, 荒筋, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要言, 要説, 要論, 要領, 骨組, 骨組み.

1 一新, 作り直し, 作直し, 再編成, 刷新, 匡正, 変える, 変ずる, 変改, 改める, 改善, 改変, 改新, 改良, 更始, 更改, 正す, 焼き直し, 直す, 矯める, 矯正, 立てなおす, 立て直す, 立直す, 組みかえる, 組み換える, 編成替, 編成替え, 造り直し, 造直し, 革める.

2 作り直し, 再製, 改造, 焼き直し, 立てなおす, 立て直す, 立直す.

3 作り直し, 取りもどす, 取戻す, 回復, 引きもどす, 引き戻す, 引戻す, 復する, 復元, 復原, 復旧, 恢復, 戻す, 焼き直し, 立ち直らす, 立てなおす, 立て直す, 立直す, 返す, 還す, 還元.

4 変形する.