Переклад англійською з японської: 作り直し

1 alter, ameliorate, amend, audit, better, change, change state, compensate, convert, correct, improve, inspect, meliorate, modify, reclaim, rectify, redress, reform, regenerate, reshape, retool, revise, right, scrutinise, scrutinize, turn.

2 alter, amend, castigate, change, chasten, chastise, compensate, correct, heal, modify, objurgate, rectify, redress, refit, reform, revise, right.

3 alter, change, change over, change state, convert, modify, reform, revise, transform, transmute, transubstantiate, turn.

4 alter, change, commute, convert, exchange, modify, reform, regenerate, renew.

5 ameliorate, amend, better, improve, meliorate, pick up, reform, turn around.

6 amend, castigate, chasten, chastise, compensate, correct, falsify, objurgate, reclaim, rectify, redress, reform, regenerate, remediate, remedy, repair, right, straighten, straighten out.

7 become, change, change over, change state, convert, make, reform, revise, transform, transmute, transubstantiate, turn.

8 freshen, freshen up, recast, reforge, reform, refresh, refreshen, regenerate, remodel, renew.

9 make over, reconstruct, restore, retread, rework.

10 make over, redo, refashion, remake, retread, rework.

11 make over, reform, retread, rework.

12 make over, remold, remould, retread, rework.

13 rearrange, reform, reorganise, reorganize, shake up.

14 reclaim, rectify, reform, regenerate, see the light, straighten out.

15 reform, renovate, restitute.

1 Reconstruction, Reconstruction Period, reconstructive memory.

2 Reconstruction, rally, rallying.