Переклад японською з англійської: make over

1 スイッチ, チェンジ, 付替える, 修整, 修正, 修理, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 再製, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刷新, 動かす, 変える, 変化, 変形, 変換, 変換える, 変更, 変造, 変革, 奪胎, 崩す, 手直し, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 改む, 改める, 改変, 改定, 改易, 改正, 改築, 改造, 模様替, 模様替え, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 異ならす, 異らす, 直す, 繰りかえる, 置きかえる, 脱胎, 違える.

2 一新, 作り直し, 作直し, 再編成, 刷新, 匡正, 変える, 変ずる, 変改, 改める, 改善, 改変, 改新, 改良, 更始, 更改, 正す, 焼き直し, 直す, 矯める, 矯正, 立てなおす, 立て直す, 立直す, 組みかえる, 組み換える, 編成替, 編成替え, 造り直し, 造直し, 革める.

3 作り直し, 再製, 改造, 焼き直し, 立てなおす, 立て直す, 立直す.

4 作り直し, 取りもどす, 取戻す, 回復, 引きもどす, 引き戻す, 引戻す, 復する, 復元, 復原, 復旧, 恢復, 戻す, 焼き直し, 立ち直らす, 立てなおす, 立て直す, 立直す, 返す, 還す, 還元.