Переклад англійською з японської: 大綱

1 CORE, Centre, abstract, burden, center, drift, effect, essence, gist, heart, heart and soul, intent, inwardness, kernel, marrow, meaning, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, precis, purport, spirit, substance, sum, synopsis.

2 CORE, Centre, abstract, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, point, precis, substance, sum, synopsis.

3 CORE, abstract, burden, effect, essence, gist, meaning, outline, point, precis, schema, scheme, substance, sum-up, summary, synopsis.

4 abstract, abstract art, abstractionism, outline, precis, synopsis.

5 abstract, abstraction, generalisation, generalization, outline, precis, recap, recapitulation, review, sum-up, summary, synopsis.

6 abstract, argument, lineation, literary argument, outline, precis, schema, scheme, synopsis.

7 abstract, averageness, mediocrity, outline, precis, sum-up, summary, synopsis.

8 abstract, brief, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

9 abstract, bulk, majority, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

10 abstract, cable, outline, precis, synopsis.

11 abstract, compilation, digest, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

12 abstract, critical review, critique, outline, precis, review, review article, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

13 abstract, fabric, frame, framework, framing, outline, precis, skeletal system, skeleton, synopsis, systema skeletale.

14 abstract, fabric, frame, framework, outline, precis, skeletal frame, skeletal system, skeleton, synopsis, systema skeletale, underframe.

15 abstract, generalisation, generality, generalization, introduction, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

16 abstract, manual, outline, precis, resume, schema, scheme, sketch, sum-up, summary, survey, synopsis.

17 abstract, ordinary, outline, precis, schema, scheme, synopsis.

18 abstract, outline, overview, precis, resume, sketch, sum-up, summary, survey, synopsis.

19 abstract, outline, overview, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

20 abstract, outline, platform, political platform, political program, precis, program, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

21 abstract, outline, plot, precis, scenario, schema, scheme, synopsis.

22 abstract, outline, precis, recap, recapitulation, retread, review, sum-up, summary, synopsis.

23 cable, cable length, cable system, cable television, cable television service, cable's length, cablegram, line, overseas telegram, transmission line.

24 cable, cable system, cable television, cable television service, conducting wire, line, transmission line, wire.

25 cable, cablegram, conducting wire, overseas telegram, wire.

26 cable, class, string.

27 cable, rope.