Переклад японською з англійської: framing

1 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シノプシス, フレイム, フレーム, フレームワーク, レジメ, レジュメ, 一とおり, 一通り, 主旨, 凡, 凡そ, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 屋台骨, 提要, 摘要, 撮要, 枠組, 枠組み, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 構成, 略叙, 略意, 略筆, 略説, 略述, 筋書き, 粗筋, 約説, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 荒筋, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要説, 要領, 躯体, 骨付, 骨付き, 骨子, 骨幹, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

2 ご本, ひな型, ひな形, コマ, フレイム, フレーム, フレームワーク, モデル, 一こま, 一駒, 一齣, 屋台骨, 御本, 枠組, 枠組み, 理論, 躯体, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

3 ご本, ひな型, ひな形, フレイム, フレーム, フレームワーク, モデル, 作成, 屋台骨, 御本, 枠組, 枠組み, 構成, 理論, 躯体, 額縁, 骨子, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

4 イニング, インニング, コマ, フレイム, フレーム, 一こま, 一駒, 一齣, 人体, 人身, 作成, 回, 有待, 枠組, 枠組み, 額縁, 骨付, 骨付き, 骨幹, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

5 エキス, エッセンス, ポイント, 中枢, 中核, 主意, 主旨, 主点, 基幹, 大意, 大旨, 大要, 心臓, 心臓部, 心髄, 本質, 枠組, 枠組み, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 構成, 眼目, 要, 要旨, 要点, 要義, 要項, 要領, 趣意, 趣旨, 骨子, 骨組み, 骨髄, 髄.

6 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, コンフィギュレーション, コンフィグレーション, コンポジション, コンポジッション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, フォーメーション, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 作文, 作曲, 作法, 制作, 取り合わせ, 合成, 営造, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形作, 形成, 成りたち, 成り立ち, 成立, 成立ち, 扮装, 敷設, 文章法, 普請, 本組み, 枠組, 枠組み, 架設, 構図, 構成, 構築, 構造, 粉飾, 精神的な統合, 系, 系列, 系統, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結成, 結構, 編制, 編成, 編隊, 設営, 造り, 配列, 配置, 陣容, 骨子, 骨組み.