Переклад японською з англійської: framework

1 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シノプシス, フレイム, フレーム, フレームワーク, レジメ, レジュメ, 一とおり, 一通り, 主旨, 作成, 凡, 凡そ, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 屋台骨, 提要, 摘要, 撮要, 枠組, 枠組み, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 略叙, 略意, 略筆, 略説, 略述, 筋書き, 粗筋, 約説, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 荒筋, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要説, 要領, 躯体, 額縁, 骨付, 骨付き, 骨幹, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

2 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シノプシス, フレイム, フレーム, フレームワーク, レジメ, レジュメ, 一とおり, 一通り, 主旨, 凡, 凡そ, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 屋台骨, 提要, 摘要, 撮要, 枠組, 枠組み, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 構成, 略叙, 略意, 略筆, 略説, 略述, 筋書き, 粗筋, 約説, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 荒筋, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要説, 要領, 躯体, 骨付, 骨付き, 骨子, 骨幹, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

3 かがみ, ご本, ひな型, ひな形, タイプ, ディザイン, デザイン, ドラフト, パタン, パターン, ファッションモデル, フレイム, フレーム, フレームワーク, マヌカン, マネキン, モデル, 例, 儀型, 儀形, 儀範, 儀表, 典型, 図案, 型, 型式, 型紙, 好例, 師範, 御本, 手本, 枠組み, 模型, 模範, 模範例, 理論, 真似形, 範, 絵様, 製図, 見本, 鑑, 雛型, 雛形, 青写真.

4 かがみ, ご本, ひな型, ひな形, タイプ, ファッションモデル, フレイム, フレーム, フレームワーク, マヌカン, マネキン, モデル, ロールモデル, 亀鑑, 例, 儀型, 儀形, 儀範, 儀表, 典型, 型, 型式, 好例, 師範, 師表, 役割モデル, 御本, 手本, 手鑑, 枠組み, 模型, 模範, 模範例, 理論, 真似形, 範, 見本, 軌範, 鑑, 鑒, 雛型, 雛形.

5 かなめ, キーストーン, バックボーン, フレイム, フレーム, フレームワーク, 中枢, 主柱, 基幹, 基柱, 大極柱, 大黒柱, 屋台骨, 幹, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 支柱, 枠組, 枠組み, 柱, 柱石, 要石, 躯体, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

6 ご本, ひな型, ひな形, コマ, フレイム, フレーム, フレームワーク, モデル, 一こま, 一駒, 一齣, 屋台骨, 御本, 枠組, 枠組み, 理論, 躯体, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

7 ご本, ひな型, ひな形, スコープ, バック, バックグラウンド, バックグランド, フォトフレーム, フレイム, フレーム, フレームワーク, モデル, レンジ, 写真立て, 台紙, 圏, 射程, 幅, 御本, 枠組み, 理論, 範囲, 背景, 領域, 額縁, 額面.

8 ご本, ひな型, ひな形, セオリ, セオリー, フレイム, フレーム, フレームワーク, モデル, ロギック, ロジック, 体系, 公理, 原理, 学説, 定理, 御本, 枠組み, 理くつ, 理屈, 理窟, 理説, 理論, 行動論理, 説, 論理.

9 ご本, ひな型, ひな形, ディザイン, デザイン, ドラフト, パタン, パターン, フォーム, フレイム, フレーム, フレームワーク, モデル, 図案, 型紙, 御本, 抽出, 書式, 書札礼, 枠組み, 標本, 模型, 理論, 用紙, 真似形, 絵様, 製図, 見本, 質問用紙, 雛型, 雛形, 青写真.

10 ご本, ひな型, ひな形, フレイム, フレーム, フレームワーク, ブック, モデル, 単行本, 図書, 巻, 巻帙, 御本, 教科書, 書, 書典, 書冊, 書史, 書巻, 書帙, 書物, 書籍, 書誌, 本, 枠組み, 理論, 竹帛, 篇帙, 篇章, 編章, 著, 著作, 著作物, 著書, 読みもの, 述作, 韋編.

11 ご本, ひな型, ひな形, フレイム, フレーム, フレームワーク, モデル, 作成, 屋台骨, 御本, 枠組, 枠組み, 構成, 理論, 躯体, 額縁, 骨子, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

12 ししむら, バディ, バディー, フレイム, フレーム, フレームワーク, ボディ, ボディー, ボデイ, ボデー, 五体, 体, 体躯, 図体, 屋台骨, 御身, 枠組, 枠組み, 肉体, 肉叢, 肉塊, 肉身, 足手, 身, 身体, 身躯, 身骨, 躯体, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨身, 骨骼.

13 ウィンドウ, ウィンドー, ウインドウ, ウインドー, フレイム, フレーム, フレームワーク, 屋台骨, 枠組, 枠組み, 窓, 窗, 躯体, 車窓, 風窓, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

14 クロス, クロース, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, フレイム, フレーム, フレームワーク, マテリアル, 切れ地, 切地, 反物, 呉服, 屋台骨, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 服地, 枠組, 枠組み, 栲, 機物, 生地, 糸物, 素, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 裂地, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.

15 スタンド, フレイム, フレーム, フレームワーク, プリンシプル, ベイス, ベース, 下地, 信証, 原則, 原拠, 原理, 台, 台座, 土台, 地覆, 基, 基底, 基本, 基本原則, 基本原理, 基本理念, 基盤, 基礎, 基部, 屋台骨, 左証, 徴証, 拠り所, 拠所, 明かし, 明証, 最下部, 枠組, 枠組み, 根, 根っこ, 根っ子, 根もと, 根元, 根底, 根拠, 根本, 根本原理, 根本規範, 根柢, 根積, 根積み, 理由, 理論的根拠, 由, 礎, 礎石, 第一義, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 証跡, 足許, 道理, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼.