Переклад англійською з японської: 雛形

1 SHAPE, Soma, anatomy, bod, build, cast, chassis, class, configuration, conformation, contour, course, descriptor, figure, flesh, form, frame, grade, human body, kind, manakin, manikin, mannequin, mannikin, material body, pattern, phase, physical body, physique, signifier, sort, strain, var., variant, variety, word form.

2 SHAPE, approach pattern, blueprint, convention, design, figure, form, formula, normal, pattern, practice, radiation diagram, radiation pattern, rule, traffic pattern.

3 Sitter, artist's model, blueprint, design, example, exemplar, fashion model, framework, good example, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, pattern, poser, simulation, theoretical account.

4 agency, blueprint, counsel, counseling, counselling, design, direction, fashion, guidance, guide, manner, means, method, modality, mode, mood, musical mode, pattern, performance, public presentation, style, template, templet, way.

5 aim, blueprint, conception, design, designing, excogitation, figure, innovation, intent, intention, invention, pattern, plan, purpose.

6 blueprint, cartography, design, drafting, mapmaking, mechanical drawing, pattern.

7 blueprint, design, draft, draft copy, draught, pattern, potation, rough drawing, tipple.

8 blueprint, design, drafting, draftsmanship, drawing, pattern.

9 blueprint, design, drawing, figure, pattern.

10 blueprint, design, example, exemplar, fashion model, good example, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, pattern, poser, role model, simulation.

11 blueprint, design, fashion model, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, pattern, poser, sample, simulation.

12 blueprint, design, form, framework, model, pattern, poser, sample, simulation, theoretical account.

13 blueprint, design, model, modeling, modelling, pattern, simulation.

14 blueprint, design, outline, pattern, schema, scheme.

15 computer simulation, feigning, model, pretence, pretending, pretense, simulation.

16 drawer, extraction, sample.

17 example, exemplar, fashion model, framework, good example, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, modeling, modelling, poser, role model, simulation, theoretical account.

18 example, exemplar, fashion model, framework, good example, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, pattern, poser, role model, simulation, theoretical account.

19 example, exemplar, good example, model, role model, sample, specimen.

20 form, paper, piece of paper, sheet, sheet of paper.

21 form, questionnaire.

22 model, poser, poseur, sticker, stumper, toughie.

23 sample, sample distribution, sampling, specimen.