Переклад англійською з японської: 亀鑑

1 Angel, Saki, apotheosis, holy man, holy person, ideal, nonesuch, nonpareil, nonsuch, paragon, rice beer, sage, saint, sake.

2 SHAPE, approach pattern, blueprint, convention, design, figure, form, formula, normal, pattern, practice, radiation diagram, radiation pattern, rule, traffic pattern.

3 agency, blueprint, counsel, counseling, counselling, design, direction, fashion, guidance, guide, manner, means, method, modality, mode, mood, musical mode, pattern, performance, public presentation, style, template, templet, way.

4 ambition, apotheosis, aspiration, dream, ideal, nonesuch, nonpareil, nonsuch, paragon, saint.

5 apotheosis, beau ideal, example, ideal, idol, model, nonesuch, nonpareil, nonsuch, paragon, perfection, saint.

6 apotheosis, deification, exaltation, ideal, nonesuch, nonpareil, nonsuch, paragon, saint.

7 apotheosis, example, exemplar, good example, ideal, model, nonesuch, nonpareil, nonsuch, paragon, pattern, role model, saint.

8 apotheosis, ideal, mirror, nonesuch, nonpareil, nonsuch, paragon, saint.

9 blueprint, design, example, exemplar, fashion model, good example, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, pattern, poser, role model, simulation.

10 case, deterrent example, example, exemplar, exemplification, good example, illustration, instance, lesson, model, object lesson, representative, role model.

11 criterion, measure, norm, pattern, standard, touchstone.

12 example, exemplar, fashion model, framework, good example, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, modeling, modelling, poser, role model, simulation, theoretical account.

13 example, exemplar, fashion model, framework, good example, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, pattern, poser, role model, simulation, theoretical account.

14 example, exemplar, good example, instructor, master, model, professional, role model, teacher.

15 example, exemplar, good example, model, role model, sample, specimen.