Переклад японською з англійської: apotheosis

1 いき込み, アンビション, ドリーム, 亀鑑, 全人, 冀望, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 希望, 師表, 志, 志望, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 憧れ, 憧憬, 手本, 望, 望み, 模範, 比類のない人, 理想, 理想像, 聖人, 野心, 野望, 鏡鑑, 鑑, 雄心, 雄志, 願い事, 願事, 願望, 高徳の人.

2 お酒, ご酒, セイント, 上人, 上智, 九献, 亀鑑, 全人, 和酒, 哲人, 大師, 大御酒, 大賢, 尊者, 師表, 御酒, 手本, 日本酒, 明哲, 智者, 模範, 比類のない人, 清酒, 濁り酒, 理想, 理想像, 知者, 聖, 聖人, 聖人君子, 聖哲, 聖女, 聖徒, 聖者, 般若湯, 賢人, 賢哲, 賢者, 酒, 鏡鑑, 鑑, 高徳の人.

3 かがみ, モデル, ロールモデル, 亀鑑, 例, 儀型, 儀形, 儀範, 儀表, 全人, 好例, 師範, 師表, 役割モデル, 手本, 手鑑, 模範, 模範例, 比類のない人, 理想, 理想像, 範, 聖人, 見本, 軌範, 鏡鑑, 鑑, 鑒, 高徳の人.

4 エクスタシー, 心の高まり, 忘我, 恍惚, 我を忘れること, 有頂天, 歓天喜地, 法悦, 神格化.

5 ミラー, 亀鑑, 全人, 師表, 手本, 模範, 比類のない人, 理想, 理想像, 聖人, 銀鏡, 鏡, 鏡鑑, 鑑, 高徳の人.

6 モデル, 亀鑑, 全人, 典型, 師表, 手本, 極致, 模範, 比類のない人, 理想, 理想像, 聖人, 鏡鑑, 鑑, 高徳の人.

7 亀鑑, 全人, 師表, 手本, 模範, 比類のない人, 理想, 理想像, 神格化, 聖人, 鏡鑑, 鑑, 高徳の人.