Переклад англійською з японської: 軌範

1 BAR, amount, beat, bill, cadence, criterion, measure, measurement, measuring, measuring rod, measuring stick, mensuration, meter, metre, quantity, standard, step, touchstone.

2 SHAPE, approach pattern, blueprint, convention, design, figure, form, formula, normal, pattern, practice, radiation diagram, radiation pattern, rule, traffic pattern.

3 agency, blueprint, counsel, counseling, counselling, design, direction, fashion, guidance, guide, manner, means, method, modality, mode, mood, musical mode, pattern, performance, public presentation, style, template, templet, way.

4 apotheosis, example, exemplar, good example, ideal, model, nonesuch, nonpareil, nonsuch, paragon, pattern, role model, saint.

5 average, criterion, horizontal surface, layer, level, measure, norm, standard, stratum, touchstone.

6 banner, criterion, measure, monetary standard, standard, touchstone.

7 blueprint, design, example, exemplar, fashion model, good example, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, pattern, poser, role model, simulation.

8 boss, captain, chief, criterion, employer, foreman, gaffer, hirer, honcho, master, measure, monetary standard, patron, patron saint, sea captain, skipper, standard, touchstone.

9 co-ordinate, coordinate, criterion, measure, standard, touchstone.

10 convention, criterion, formula, guide, guideline, guidepost, measure, normal, pattern, road map, rule, rule of thumb, standard, template, templet, touchstone.

11 convention, criterion, formula, measure, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler, standard, straightedge, touchstone.

12 coordinate axis, criterion, layer, level, measure, standard, stratum, touchstone.

13 criterion, discernment, judgement, judgment, measure, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, standard, touchstone, view.

14 criterion, entire, stallion, standard.

15 criterion, graduated table, linear measure, linear unit, measure, measuring rod, measuring stick, musical scale, ordered series, scale, scale of measurement, standard.

16 criterion, graduated table, measure, measuring rod, measuring stick, ordered series, rule, ruler, scale, scale of measurement, standard, touchstone.

17 criterion, graduated table, measure, ordered series, prescript, regulation, rule, ruler, scale, scale of measurement, standard, touchstone.

18 criterion, layer, level, measure, monetary standard, norm, point of reference, reference, reference point, standard, stratum, touchstone, yardstick.

19 criterion, measure, norm, ordinance, point of reference, prescript, reference, reference point, regulation, rule, standard, touchstone.

20 criterion, measure, norm, ordinance, regulation, rule, spec, specification, standard, touchstone.

21 criterion, measure, norm, pattern, standard, touchstone.

22 example, exemplar, fashion model, framework, good example, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model, pattern, poser, role model, simulation, theoretical account.